Examples of using Itself cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The head itself cannot truly thrive if the whole human being is not living in the world with heartfelt love,
הראש עצמו לא יכול באמת להצליח אם האדם כולו אינו חי בעולם עם אהבה מעומק הלב,the mountain itself cannot be part of the thought I express.
הרי שההר עצמו איננו יכול להיות חלק מן המחשבה שאני מבטא.wanting to discover things‘that thought itself cannot think'.
כיוון שהם רוצים לגלות דברים"שהמחשבה עצמה אינה מסוגלת לחשוב".An Israel that wants all of Jerusalem to itself cannot lord over hundreds of thousands of Palestinians without harming their basic rights.
ישראל שרוצה את ירושלים כולה לעצמה אינה יכולה לשלוט במאות אלפי פלסטינים מבלי לפגוע בזכויות היסוד שלהם.Moreover, morality and reason itself cannot possibly be made sense of apart from it.
יתר על כן, המוסר וההיגיון עצמו אינם יכולים להיות מובנים מאליהם.Since dancing itself cannot leave clearly identifiable archaeological artefacts that can be found today, scientist looked for secondary clues,
כי ריקוד לבד לא יכול לעזוב בבירור ממצאים ארכיאולוגיים מזוהים, ביקש המדען משנית רצועות- מילים כתובות, גילופי אבן,Since dancing itself cannot leave clearly identifiable archeological artifacts that can be found today, scientist looked for secondary clues,
כי ריקוד לבד לא יכול לעזוב בבירור ממצאים ארכיאולוגיים מזוהים, ביקש המדען משנית רצועות- מילים כתובות, גילופי אבן,today the new generation has been radicalized at its core, and even the government itself cannot control them.
היום הדור החדש קיבל את זה בגנים שלו ועכשיו כבר גם הממשלה עצמה לא יכולה לשלוט בהם.inequality than we were in 1993, we may ask whether the emergence of cultural sociology is a symptom of a problem that sociology itself cannot solve.
אולי נשאל את עצמנו אם עלייתה של הסוציולוגיה התרבותית היא תסמין של בעיה שהסוציולוגיה עצמה לא יכולה לפתור.If mass is sufficiently concentrated in a small-enough vicinity, the nearby spacetime deformation is so strong that light itself cannot escape a region inside what we call the event horizon: we have a black hole.
אם נרכז מספיק מסה בתוך אזור קטן דיו, עיוות המרחב-זמן סביבה יהיה חזק עד כדי כך שהאור עצמו לא יוכל להימלט מהתחום המצוי בתוך מה שאנחנו מכנים"אופק האירועים": והנה קיבלנו חור שחור.a democracy that doesn't know how to defend itself cannot win this war.
ודמוקרטיה שלא יודעת להגן על עצמה לא תוכל לנצח במלחמה הזאת.creativity must be that consciousness itself cannot be aware of all of its own purposes,
בעוד שהאמת והיצירתיות הגדולות יותר הן שהתודעה עצמה לא יכולה להיות מודעת לכל תכליותיה,He who would test the fact of God's presence can do so by a living faith and since faith itself cannot be proved by extraneous evidence the safest course is to believe in the moral government of the world
זה אשר יבחן בעצמו את עובדת נוכחותו של אלוהים, יכול לעשות זאת באמצעות אמונה חיה, ומאחר ואמונה כשלעצמה אינה יכולה להיות מוכחת באמצעות הוכחה חיצונית, הכיוון הבטוח ביותר הוא להאמין בממשלו המוסרי של העולםHe who would in his own person test the fact of God's presence can do so by a living faith and since faith itself cannot be proved by extraneous evidence the safest course is to believe in the moral government of the world
זה אשר יבחן בעצמו את עובדת נוכחותו של אלוהים, יכול לעשות זאת באמצעות אמונה חיה, ומאחר ואמונה כשלעצמה אינה יכולה להיות מוכחת באמצעות הוכחה חיצונית, הכיוון הבטוח ביותר הוא להאמין בממשלו המוסרי של העולם ולפיכך בעליונותו של החוק המוסרי,The brain itself can't feel pain.
המוח עצמו אינו יכול לחוש בכאב.Hell itself could not have conceived a more frightful drama.
השטן עצמו לא יכול היה לתכנן תוכנית שטנית יותר.The brain itself can not feel the pain.
המוח עצמו אינו יכול לחוש בכאב.A house divided against itself can not stand." Abe Lincoln.
בית מחולק נגד עצמו אינו יכול לעמוד". אברהם לינקולן.The disease itself can not lead to this problem.
המחלה עצמה לא יכולה להוביל לבעיה זו.The world itself can not be considered dangerous(dangerous or unsafe), quite the contrary.
העולם עצמו אינו יכול להיחשב מסוכן dangerous or unsafe אלא להיפך.
