JAVERT in Hebrew translation

• ז'אבר
• javert

Examples of using Javert in English and their translations into Hebrew

Ex-prisoner Jean Valjean is hunted for decades by the ruthless policeman Javert after he breaks parole.
האסיר לשעבר ז'אן ולז'אן נרדף במשך עשרות שנים על ידי השוטר האכזרי ז'אבר לאחר שהוא מפר את תנאי שחרורו.

is released on parole by prison guard Javert(Russell Crowe)
משוחרר על תנאי על ידי הסוהר ז'אבר(ראסל קרואו),

I think Russell Crowe has got a boatload of talent(I'm seriously looking forward to the premiere of"Les Miserables"- he will make an excellent Inspector Javert).
אני חושב שראסל קרוו קיבל סירה של כישרון(אני מצפה ברצינות לבכורה של“עלובי החיים”- הוא יעשה מפקח מצוין ג'וורט).

You see that prisoner over there? A volunteer like you! A spy who calls himself Javert!
אתה רואה שאסיר שם מתנדב כמוך מרגל שקורא לעצמו Javert הוא הולך לקבל את זה גם!

He has most famously played Inspector Javert in the original London production of the stage musical Les Misérables,
תפקידו המפורסם ביותר הוא המפקח ז'אבר בהפקה המקורית בלונדון של המחזמר"עלובי החיים(מחזמר)", כמו גם גילום

The character of Javert is loosely based on Eugène François Vidocq,
הדמות של ז'אבר מבוססת על אז'ן פרנסואה וידוק, עבריין והרפתקן,

young man named Marius, who only new Jean Valjean as an older man-" No! The French Government, at the time, was led by Javert who was trying-.
שהכיר את ז'אן ולז'אן רק כאדם מבוגר… השלטון הצרפתי באותם ימים הונהג על ידי ז'אבר, שניסה… לא.

In Jewish terms we might say Javert had only understood the concept of God as Justice
במונחים היהודיים היינו אומרים שז'אבר הבין רק את מושג הדין האלוקי,

Born in a prison(his mother a fortune-teller and his father serving in the prison galley), Javert sees himself as excluded from a society that"irrevocably closes its doors on two classes of men,
כמי שנולד בכלא(אמו מגדת עתידות ואביו משרת במטבח הכלא), ז'אבר תופס את עצמו כמי שאיננו נכלל בחברה הנורמטיבית, אשר"באופן בלתי הפיך,

Why, Javert?
למה, ז'אבר?

Come on, Javert.
באמת, ז'אבר.

Monsieur javert, i-i-i beseech your mercy.
מסייה ז'אבר, אני מפצירה בך רחמים.

Please know me as Javert.
אנא מכיר אותי כJavert.

Javert represents the law.
בג"ץ מייצג את החוק.

Inspector Javert is here to see you.
המפקח ז'אבר הגיע לראותך.

Well, Javert… you said he was Valjean,
ובכן, ז'אבר… אמרת שהוא ולז'אן,

But before he can leave, Javert confronts him.
לפני שהוא עוזב, איירו פוגש אותו.

Inspector Javert, from the police.
מפקח ז'אבר, מהמשטרה.

Javert, why are you dressed like that?
ז'אבר, מדוע אתה לבוש כך?

Javert, would you believe it?
Javert, היית מאמין?