KAHLAN in Hebrew translation

• קיילין

Examples of using Kahlan in English and their translations into Hebrew

Along the way, Richard and Kahlan fall in love.
לאורך הדרך, ריצ'רד וקאהלן מתאהבים.

How could she have confessed Kahlan?
איך היא הצליחה לוודות את קיילין?

Richard, I know this is hard to accept but-- Kahlan, I'm not challenging the words of the Mother Confessor here.
ריצ'ארד, אני יודעת שקשה לקבל את זה, אבל… קיילין, אני לא מערער את דבריה של האם המוודה כאן.

Kahlan, Richard gave you the Sword of Truth so that I could name a new Seeker while he is in the Old World.
קיילין, ריצ'ארד נתן לך את חרב האמת כדי שאוכל למנות מחפש חדש בזמן שהוא בעולם העתיק.

Once I lost them, I was able to… Kahlan, if what you're saying is true, I will help you.
ברגע שאיבדתי אותם, יכולתי… קיילין, אם מה שאת אומרת נכון, אעזור לך.

Kahlan, if you can really see the truth,
קיילין, אם את באמת יכולה לראות את האמת,

Yes, Kahlan, I do want to quell the people's anger through the power of your love.
כן, קיילין, אני רוצה לדכא את כעסם של האנשים דרך כוח אהבתך.

murder of his father, a mysterious woman, Kahlan Amnell, appears in Richard Cypher's forest sanctuary seeking help… and more.
אישה מסתורית בשם קיילין אמנל, מופיעה בבית-היער המסתורי של ריצ'ארד סייפר בחיפוש עזרה ממנו.

Kahlan couldn't have run all night and got you safely out of Gar territory like I did.
קיילין לא הייתה יכולה לרוץ כל הלילה ולהוציא אותך בבטחה משטח הגארים כמו שעשיתי.

something has happened to you, Kahlan.
קרה לך משהו, קיילין.

you kill yourself and take Kahlan with you, you won't win.
תהרגי את עצמך ותיקחי איתך את קיילין, לא תנצחי.

The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness.
לקיילין שאני מכיר אכפת יותר מגורל העולם מאשר האושר שלה.

If Denna is involved with this general, I'm going to need Kahlan to get the truth out of her.
אם דנה יחד עם הגנרל, אצטרך את קיילין כדי להוציא ממנה את האמת.

The only way to free Kahlan is to kill her,
הדרך היחידה לשחרר את קיילין היא להרוג אותה,

I'm sorry Kahlan's not here to talk to you,
אני מצטערת שקיילין לא כאן כדי לדבר איתך,

Darken Rahl used some kind of magic to wind the clock back to the day I met Kahlan, to right before it all began.
דארקן ראל השתמש בקסם כדי לחזור ליום שבו פגשתי את קיילין, בדיוק לפני שהכל התחיל.

You just need to keep us in the game long enough for Richard to find Kahlan and rescue her.
את לא צריכה לנצח. פשוט עלייך לשמור עלינו במשחק מספיק זמן כדי שריצ'ארד יוכל למצוא את קיילין ולהציל אותה.

You don't think I should go back to Thandor… No, but Kahlan has a sister who loves children.
אתה לא חושב שעלי לחזור לת'נדור… לא, אבל לקיילין יש אחות שאוהבת ילדים.

the brutal murder of his father, a mysterious woman, Kahlan Amnell, appears in Richard Cypher's forest sanctuary seeking help… and more.
אישה מסתורית ב שם קיילין, מופיעה ב בית- ה יער המסתורי של ריצ'ארד סייפר ב חיפוש עזרה מן הוא ואף יותר מכך.

In their darkest hour, hunted relentlessly, tormented by treachery and loss, Kahlan calls upon Richard to reach beyond his sword-- to invoke within himself something more noble.
בשעתם האפילה, במצוד חסר-הרחמים, בעודם מיוסרים מבגידה ואובדן, קיילין צועקת לריצ'ארד להושיט את ידו אל מעבר לחרבו, בכדי להעיר מתוך עצמו משהו יותר אצילי ועמוק….