KNOWN WORLD in Hebrew translation

• העולם ה ידוע
• העולם ה מוכר
• את העולם ש היה ידוע
• ה עולם ה ידוע
• ה עולם ה מוכר

Examples of using Known world in English and their translations into Hebrew

Although an inferior race, the persians control at least 4/5's of the known world.
אף שהם גזע נחות… הפרסים שולטים לפחות ב- 4/ 5 מ ה עולם ה מוכר ל אנחנו.

whose maps of the known world would remain the most accurate available for 300 years.
ידי הספר של רוג'ר, שהמפות שבו של העולם הידוע נותרו המדויקות ביותר במשך 300 שנה.

The Greek conquest of much of the known world in the 4th century BC gave Hellenistic travellers access to the civilizations of the Egyptians, Persians, and Babylonians.
הכיבוש היווני של חלקים נרחבים מהעולם הידוע במאה ה-4 לפנה"ס אפשר את גישתם של נוסעים הלניסטים לציוויליזציות של מצרים, פרס ובבל.

one of the Pillars of Hercules, which marked the edge of the Mediterranean and the known world.
שסמלו את הקצה של הים התיכון ושל העולם הידוע.

Did you know, 2000 years ago a Roman citizen could walk across the known world free of the fear of molestation?
ידעת שלפני 2000 שנה, אזרח רומי היה מתהלך בעולם הידוע… ללא כל חשש מהטרדה?

He meditated deeply on how these Jews had assembled here from the uttermost parts of the known world.
הוא חשב רבות ובכובד ראש על העובדה שהיהודים הללו התקבצו כאן מקצווי תבל הרחוקים ביותר של העולם הידוע.

The Vitalions, in their wisdom, pride themselves on employing some of the finest interrogators in the known world.
בVitalions, בחוכמתם, גאווה את עצמם על העסקת חלק מ החוקרים הטובים ביותר בעולם הידוע.

the Pillars of Hercules, marking the edge of the Mediterranean and the known world.
שסמלו את הקצה של הים התיכון ושל העולם הידוע.

The Mappa Mundi is a medieval map of the then known world.
מפה מונדי(Mappa Mundi) הוא כינוי למפות העולם שצוירו בימי הביניים ותיארו את מראה העולם הידוע באותה עת.

The imperial Catholics set out westward, beyond the boundaries of the known world, in order to escape from encirclement.
הקתולים הקיסריים שמו פניהם מערבה, אל מעבר גבולות העולם הנודע, כדי לחמוק מן הכיתור.

were out conquering the known world.
שכבשו את העולם הידוע.

I'm immersed in abstractions, and only the proliferating relations between them create an illusion of a known world.
אני שקוע עד למעלה ראש בה? פשטות, ורק ריבוי הקשרים ביניהן יוצר לי אשליה של עולם ידוע.

In Greek mythology Gibraltar was one of the Pillars of Hercules which marked the edge of the Mediterranean and the known world.
במיתולוגיה היוונית גיברלטר הייתה קאלפה, אחד מעמודי הרקולס, שסמלו את הקצה של הים התיכון ושל העולם הידוע.

I'm immersed in abstractions, and only the proliferating relations between them create an illusion of a known world.
אני שקוע עד למעלה ראש בהַפשטות, ורק ריבוי הקשרים ביניהן יוצר לי אשליה של עולם ידוע.

Eventually the power that they could ever prevail-- Not only Cartago but also almost the entire known world.
בסופו של דבר… הם התמזגו לכוח שביום מן הימים יכבוש… לא רק את קרתגו אלא הרבה מהעולם הידוע.

had with stupendous forcefulness spread the impulses given by Aristotle over wide areas of the then known world.
הפיץ בעוצמה מדהימה, את האימפולסים שניתנו על ידי אריסטו באזורים נרחבים שהיו ידועים בעולם אז.

Book of Roger and it's a combination of 70 maps of the regions of the world combined with a description of the whole known world.
ואוסף 70 המפות שבו על אזורים שונים בעולם, בצירוף תאור על כל העולם הידוע של אז.

This empire eventually included most of the known world, placing the entire Jewish population under Persian authority, regardless of where they lived.
האימפריה הזאת כללה בסופו של דבר את רוב העולם המוכר, והכניסה את יהודי העולם כולו , בכל מקום שבו התגוררו, תחת השלטון הפרסי.

Middle Eastern regions, which then comprised the known world for the Greeks.
אשר הרכיבו את העולם שהיה ידוע באותה תקופה ליוונים.

Middle Eastern regions, which then comprised the known world for the Greeks.
אשר הרכיבו את העולם שהיה ידוע באותה תקופה ליוונים.