HIDDEN WORLD in Hebrew translation

• העולם הנסתר
• עולם נסתר
• העולם החבוי
• עולם נחבא

Examples of using Hidden world in English and their translations into Hebrew

Much of this hidden world has never been seen by human eyes And it's only just now being explored.
חלקים נרחבים של העולם הנסתר הזה לא נתגלו מעולם לעיני האדם ורק כעת הם נחקרים.

RS: In my opinion, a masterpiece is that which triggers your imagination and makes you dive into the hidden world of the unseen.
ר"ס: לדעתי, יצירת מופת היא זו שמפעילה את הדמיון וגורמת לך לצלול אל העולם הנסתר של הבלתי נראה.

So today I would like to share with you just a couple of tales that we have brought back from our collective adventures into this hidden world.
אז היום אני רוצה לחלוק עימכם רק כמה סיפורים שהבאנו עימנו מההרפתקאות המשותפות שלנו אל תוך העולם הנסתר הזה.

An artwork activates the imagination and makes you dive into the hidden world of the invisible.
יצירת מופת היא זו שמפעילה את הדמיון וגורמת לך לצלול אל העולם הנסתר של הבלתי נראה.

Go behind the scenes for a look at how the filmmakers transport audiences into the hidden world of humpback whales.
לך אל מאחורי הקלעים כדי לראות איך יוצרי הקולנוע לוקחים את הצופים לתוך העולם הנסתר של הלווייתנים גדולי-הסנפיר.

But in the hidden world of the Costa Rican rainforest, it is a seething sisterhood of hunger that assures the success of the next generation.
אבל בעולם החבוי ביערות הגשם של קוסטה ריקה דווקא אחווה נסערת בין אחיות רעבות היא שמבטיחה את הצלחת הדור הבא.

Albert Lin goes on an epic adventure to uncover the hidden world of the ancient people who may have inspired the construction of Stonehenge.
אלברט לין יוצא להרפתקה אפית לחשוף את העולם הנסתר של העמים הקדומים שהיוו את ההשראה לבניית סטונהנג'.

lower slopes of Erebus, discovering a hidden world rarely seen by humans.
ומגלה עולם נעלם שרק לעיתים נדירות נראה על ידי אדם.

But we now have the facility to see one powerful part of that hidden world.
אבל עכשיו יש לנו את הכוח לראות חלק אחד חזק של העולם הנסתר.

But we now have the power to see one powerful part of that hidden world.
אבל עכשיו יש לנו את הכוח לראות חלק אחד חזק של העולם הנסתר.

However we now have the power to see one highly effective a part of that hidden world.
אבל עכשיו יש לנו את הכוח לראות חלק אחד חזק של העולם הנסתר.

Some people believe they have glimpsed this hidden world in an out-of-body experience.
חלק מהאנשים מאמינים שהם הציצו לעולם החבוי הזה בחוויה חוץ גופית.

I see quantum computers as a way for us to probe the mysteries of nature and reveal more about this hidden world outside of our experiences.
אני רואה במחשבים הקוונטיים אמצעי עבורנו לגילוי המסתורין של הטבע ולחשיפת עוד ועוד מאותו עולם נסתר שמחוץ לחוויות שלנו.

However we now have the facility to see one powerful part of that hidden world.
אבל עכשיו יש לנו את הכוח לראות חלק אחד חזק של העולם הנסתר.

children's minds are hardwired to believe in a hidden world of spirits, a place where princess Alice
מוחות הילדים מחווטים להאמין בעולם החבוי של רוחות. מקום שהנסיכה אליס

returns them to the Berkians, with Hiccup realizing his people would be intruders and unsafe in the Hidden World.
שם היקאפ הבין שהוא ואנשיו יכולים להיות לא בטוחים בעולם הנסתר.

Shadow finds himself in a hidden world where magic is real, and where the Old Gods fear irrelevance amid the growing power of the New Gods, including Technology and Media.
שאדו מוצא את עצמו בעולם נסתר שבו הקסם הוא אמיתי והאלים הקדמונים חוששים מחוסר רלוונטיות בלבם של הם ואמונתם של בני התמותה וכן מהכוח ההולך וגדל של האלים החדשים, כולל הטכנולוגיה והמדיה.

you will feel as if you have been transported to a hidden world of such extreme beauty that nothing could possibly top the experience.
תרגישו כאילו הועברו לעולם נסתר של יופי כה קיצוני, ששום דבר לא יכול להעלות את החוויה.

He finds himself in a hidden world where magic is real, where the Old Gods fear irrelevance and the growing power of the New Gods, including Technology and Media.
שאדו מוצא את עצמו בעולם נסתר שבו הקסם הוא אמיתי והאלים הקדמונים חוששים מחוסר רלוונטיות בלבם של הם ואמונתם של בני התמותה וכן מהכוח ההולך וגדל של האלים החדשים, כולל הטכנולוגיה והמדיה.

theorists in psychology- the attempt to portray a comprehensive picture of the hidden world of the human soul,
הגישות והתיאורטיקנים בפסיכולוגיה- הניסיון לצייר תמונה שלמה לעולם הנסתר של נפש האדם,