LABELED AS in Hebrew translation

• מתויג בתור
• מסומן כמו
• מסומן כ
• היו מתויגות בתור
• מתוייגים כ

Examples of using Labeled as in English and their translations into Hebrew

Unlucky patients are still told that there is nothing wrong with them and labeled as hypochondriacs.
לחולים חסרי מזל עדיין נאמר שאין להם כלום והם מתויגים כהיפוכונדרים.

Take note, all these tips are meant for those who want to be labeled as the crazy ex.
שימו לב, כל הטיפים האלה מיועדים למי שרוצה להיות מתויג כמו לשעבר משוגע.

Special Services police division in Kinshasa arbitrarily detained and tortured numerous individuals labeled as critics of the government.
והמחלקה למשימות מיוחדות במשטרה בקינשסה עצרה באופן שרירותי ועינתה אנשים רבים שתויגו כמתנגדי הממשלה.

Search the outside of your computer for a number labeled as Serial Number, S/N, or SN.
חפש בצידו החיצוני של המחשב שלך מספר המתויג כמספר סידורי, S/N או SN.

It simply requires that all foods that are cloned must be labeled as cloned foods.
הוא דורש שכל המזונות המבוססים על בעלי חיים משובטים יחוייבו להיות מסומנים ככאלה.

Although contemporary academic sociologists defined her engagement as"social work," Addams' efforts differed significantly from activities typically labeled as"social work" during that time period.
אף על פי שסוציולוגים אקדמיים עכשוויים הגדירו את התחייבותה בתור"עבודה סוציאלית", המאמצים של אדמס היו שונים בצורה משמעותית מפעילות שבדרך כלל היו מתויגות בתור"עבודה סוציאלית" במהלך אותה תקופת זמן.

Although contemporary academic sociologists defined her engagement as"social work," Addams' efforts differed significantly from activities typically labeled as"social work" during that time period.
למרות שסוציולוגים אקדמיים עכשוויים הגדירו את התחייבותה בתור"עבודה סוציאלית", המאמצים של אדמס היו שונים בצורה משמעותית מפעילות שבדרך כלל היו מתויגות בתור"עבודה סוציאלית" במהלך אותה תקופת זמן.

If you fall behind you will be unable to keep up with the rest of the curriculum and may be labeled as a“failure,” or as someone who should repeat a grade,
אם אתה נשאר מאחור לא תוכל להדביק את הקצב עם שאר תוכנית הלימודים ועלול להיות מתויג כ"כישלון", או כמישהו שצריך להישאר כיתה,

were used as a simple tool to deny religious liberty to unpopular groups labeled as“cults.”.
ושהן למעשה משמשות כלי לשלילת חופש הדת מקבוצות לא פופולאריות המתויגות כ"כתות".

In June 2009, Hosenfeld received posthumous honor and recognition as“Righteous Among Nations” in the Israeli Yad Vashim Holocaust Memorial for his work in saving, instead of persecuting, those labeled as targets by Nazi Germany.
ביוני 2009 זכה הוזנפלד לכבוד ולהוקרה פוסט-הומוריסטית של"חסיד אומות העולם" באנדרטת השואה ביד ושם על עבודתו בחילוץ במקום לרדוף את אלה שכונו כמטרות של גרמניה הנאצית.

pursuit of those standards, could be labeled as 4G if it provided a substantial improvement over the 3G technology.
יכול להיות מתויג כמו 4g אם הוא סיפק שיפור משמעותי על טכנולוגיית 3g.

pursuit of those standards, could be labeled as 4G if it provided a substantial improvement over the 3G technology.
יכול להיות מתויג כמו 4g אם הוא סיפק שיפור משמעותי על טכנולוגיית 3g.

even those not labeled as toxic, can be a causative factor for autism
אפילו אלה שלא הוגדרו כרעילים, יכולים להיות גורם סיבתי לאוטיזם

although they might experience a modified course of measles and therefore not be labeled as measles cases for the purposes of reporting.
עשויים לחוות באופן שונה את החצבת ולכן לא להיות מתויגים כמקרי חצבת לעניין הדיווח.

Swedish furniture giant Ikea was drawn into Europe's widening food labeling scandal as authorities said they had detected horse meat in frozen meatballs labeled as beef and pork and sold in 13 countries across the continent.
ענקית הרהיטים השוודית איקאה נגררה היום(ב') לשערוריית תיוג המזון באירופה, לאחר שעקבות בשר סוס התגלו בכדורי בשר קפואים שתויגו כבשר בקר וחזיר שנמכרו בסניפי הרשת ב-13 מדינות ביבשת.

The Quiet Revolution(1970s- present) was preceded by what Goldin labeled as three evolutionary phases:“Independent Female Worker”(late-19th century- 1920s),“Easing the Constraints on Married Women in the Labor Force”(1930s- 1950), and“Roots of the Revolution”(1950s- 1970s).
לפני המהפכה השקטה(משנות ה-70 של המאה העשרים עד ימינו), באו מה שגולדין כינתה, שלושה שלבים התפתחותיים:"נשים עובדות עצמאיות"(משלהי המאה ה-19 ועד שנות ה-20 של המאה ה-20),"הקלת המגבלות על נשים נשואות בכוח העבודה"(משנות ה-30 של המאה ה-20 ועד 1950) ו"שורשי המהפכה"(מ-1950 עד 1970).

with post-traumatic stress disorder, and for the incarcerated and those labeled as criminally insane.
ולפני אסירים וכאלה שמתוייגים כפושעים חולי-נפש.

Generic forms of Dianabol sold online will likely be labelled as Methanabol.
צורות גנריות של Dianabol נמכר באינטרנט סביר יהיה מתויג בתור Methanabol.

Tens of thousands labelled as"terrorists".
עשרות אלפים מוגדרים"איום טרור".

In contrast to Boudreaux, Bronner described the“nonviolent” label as disputed.
שלא כבורדו, ברונר תיאר את ההגדרה"בלתי אלימה" כשנויה במחלוקת.