LAME in Hebrew translation

• עלוב
• צולע
• העלוב
• גרוע
• הצולע
• צולעת
• מעפן
• צולעות
• פיסח
• הפיסח
• קיטע
• lame

Examples of using Lame in English and their translations into Hebrew

He's just this guy we know who has, like, a really lame blog.
סתם מישהו שאנחנו מכירים עם בלוג ממש מעפן.

Okay, it's a lame story.
בסדר, זה סיפור גרוע.

But all the kids used to taunt me with this lame song.
אבל כל הילדים היו מלגלגים עלי עם השיר הצולע.

Ah, lame and stuttering and suddenly you're cured.
אה, פיסח ומגמגם, ול פתעקפצה עליך רפואה שלמה.

And I'm in remission… from being lame.
ואני בנסיגה… מלהיות מעפן.

That's, that's one lame pickup line.
זה, זה טנדר שורה צולעת אחד.

No, I'm just on this lame audition with a bunch of shitheads.
לא, אני רק על זה AUDITION הצולע עם חבורה של מטומטמים.

You're just doing lame stand-up over there.
אתה סתם עושה סטנד-אפ גרוע פה.

Okay, that was lame.
טוב, זה היה מעפן.

As if it wasn't struggle enough for her that she was born lame.
כאילו לא היה לה מאבק מספיק בשבילה שהיא נולדה צולעת.

Please spend some money to add or fix your lame server….
אנא להשקיע קצת כסף כדי להוסיף או לתקן את השרת הצולע שלך….

I can only assume this is some kind of lame attempt at a joke.
אני מניח שזה ניסיון גרוע לאיזשהו סוג של בדיחה.

You know… You may not be half as lame as I thought you were.
אתה יודע… אתה רק חצי מעפן ממה שחשבתי.

Your family's probably much less lame.
המשפחה שלך בטח הרבה פחות צולעת.

In the lame duck session.
עוד במושב הברווז הצולע.

It was totally lame.
זה היה ממש גרוע.

I know, it's kind of lame.
אני יודע, זה די מעפן.

It was kinda lame.
זה היה דיי גרוע.

See, I don't want this turning into some lame episode of The Bachelor.
רואה, אני לא רוצה שזה יהפוך לאפיזודה צולעת של"הרווק".

They came to this hill, and the lame wolf left him there.
הם הגיעו לגבעה, והזאב הצולע עזב אותו שם.