Examples of using Laos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Following the conflict, the Siamese agreed to cede Laos to France, an act that led to the significant expansion of French Indochina.
בעקבות הסכסוך הסכימו הסיאמים לוותר על לאוס לצרפת, פעולה שהובילה להתרחבותה המהותית של הודו-סין הצרפתית.Until recently, Laos was not a country that enjoyed the attention of tourists, and no one made investments here.
יותר לאחרונה, וייטנאם אינה נמנית עם המדינות המגיעות לתשומת לבם של תיירים, והשקעות כאן אף אחד לא ביצע.China reduces tariffs so that Laos and Cambodia can sell their goods more cheaply and become dependent on exporting to China as well.
סין מפחיתה מכסים כך שלאוס וקמבודיה יכולות למכור את מוצריהן יותר בזול וכך להפוך גם כן לתלויות ביצוא לסין.The end of the Vietnam War in 1975 left pro-Soviet regimes in power in Vietnam and Laos, and a pro-Chinese regime in Cambodia.
סיומה של מלחמת וייטנאם ב-1975 הותיר באזור משטרים פרו-סובייטים בוייטנאם ובלאוס, ומשטר פרו-סיני בקמבודיה.China, Laos, Thailand and Vietnam, and should perhaps be treated as a separate species.
וייטנאם ולאוס ויש המחשיבים אותו כמין נפרד.Cambodia, Laos are much more repressive than those of the despised previous rulers;
בקמבודיה ובלאוס דכאניות הרבה יותר מהשליטים השנואים הקודמים;and cede Laos to France.
ולסיפוח של לאוס לצרפת.and cede Laos to France.
ולסיפוח של לאוס לצרפת.War became inevitable when a French mission led by Auguste Pavie to King Chulalongkorn to try to bring Laos under French rule ended in failure.
המלחמה נעשתה בלתי נמנעת כאשר משלחת צרפתית בראשות אוגוסט פבי(Auguste Pavie) פנתה למלך צ'ולאלונגקורן בניסיון כושל להחיל את השלטון הצרפתי על לאוס.The scorching heat is extracting a heavy human cost- contributing to floods in Japan and Laos and wildfires near Athens.
החום הכבד גם גובה מחיר בחיי אדם- ותרם לשטפונות ביפן ובלאוס ולשריפות בסביבת אתונה.Following the conflict, the Siamese agreed to cede Laos to France, an act that led to the significant expansion of French Indochina.
עם סיומו של העימות נחתם חוזה שלפיו מעבירה סיאם את לאוס לידי צרפת, צעד שהרחיב משמעותית The conflict started when French Indochina's Governor-General Jean de Lanessan sent Auguste Pavie as consul to Bangkok to bring Laos under French rule.
הסכסוך החל כאשר המושל הכללי של הודו-סין הצרפתית, ז'אן דה לנסן, שלח a growing American and North Vietnamese military presence in the country increasingly drew Laos into the second Indochina war(1954-75).
נוכחות צבאית אמריקאית וצפון וייטנאמאית שהולכת וגוברת במדינה גוררת את לאוס למלחמת הודו-סין השנייה(1975-1954).a growing American and North Vietnamese military presence in the country increasingly drew Laos into the Second Indochina War(1954-1975).
נוכחות צבאית אמריקאית וצפון וייטנאמית הולכת וגוברת במדינה גררה את לאוס למלחמת וייטנאם(1975-1954).mining, and construction has spurred Laos' growth and reduction of poverty over the past two decades.
The Nixon years also saw the expansion of the war into neighboring Laos and Cambodia, violating the international rights of these countries in secret campaigns,
שנות ניקסון גם ראו את הרחבת המלחמה לתוך לאוס השכנה וקמבודיה, תוך הפרת זכויותיהם הבינלאומיות של מדינות אלה במסעות חשאיים,winding through Vietnam, Laos, and Cambodia, started as a simple network of dirt roads and blossomed into the centerpiece of the winning North Vietnamese strategy during the Vietnam War,
המתפתל דרך ויאטנם, לאוס וקמבודיה, החל כרשת פשוטה של דרכי עפר ופרחה למרכז האסטרטגיה המנצחת של צפון ויאטנם במהלך מלחמת ויאטנם,That one has to consider the human rights conditions in Laos, Cambodia, Malaysia, the Philippines and Brunei as well,
Due to Oudomxay's location as the most important traffic junction in northern Laos(the only road from Luang Prabang to the north passes through Oudomxay),
בשל מיקומו של אודומשי כצומת התנועה החשוב ביותר בצפון לאוס(הכביש היחיד מלואנג פרבאנג לצפון עובר דרך אודומשי),a system of jungle passages through neighboring Laos, to send supplies to the communist insurgency in the south.
מערכת של מעברי ג'ונגלים שעברו בלאוס השכנה, כדי לשלוח אספקה למורדים הקומוניסטים בדרום.
