Examples of using Learn to take in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Learn to take a win.
תלמדי לקבל נצחון.Come on, now. Learn to take a compliment.
You learn to take it in your stride.
אתם לומדים לאמץ אותו אל חיקכם.You learn to take the hits.
אתה לומד כדי לספוג את המכות.In this case you must learn to take on yourself and not let your feelings(rancor, sadness,…) take over.
במקרה זה עליכם ללמוד לקחת על עצמכם ולא לתת לרגשות שלכם(סרטן, עצב,…) להשתלט.They should learn to take responsibility for their own actions and develop their own judgement.
הם צריכים ללמוד לקחת אחריות על הפעולות שלהם ולפתח שיפוט משלהם.Out initiate their own activities, they acquire basic skills, and learn to take responsibility, set priorities,
מתוך פעילויות שהם עצמם יוזמים הם רוכשים מיומנויות יסוד, ולומדים לקחת אחריות, לקבוע סדרי עדיפויות,But learn to take that leap of faith by understanding how to love again after being hurt.
אבל ללמוד לקחת את הקפיצה של אמונה על ידי הבנה איך לאהוב שוב לאחר שנפגע.Graduates learn to take the specifications for a physical system
בוגרים לומדים לקחת את המפרט למערכת פיזיתyou have gotta learn to take responsibility or it will never work.
תהיה מישהי אחרת אי שם, קולין אבל אתה חייב ללמוד לקחת.Out initiate their own activities, they acquire basic skills, and learn to take responsibility, set priorities,
מתוך פעילויות שהם עצמם יוזמים הם רוכשים מיומנויות יסוד, ולומדים לקחת אחריות, לקבוע סדרי עדיפויות,When children pick their own rewards and punishments, they learn to take ownership over their actions, which is ultimately what you, the parent, want.
כאשר ילדים בוחרים את השכר והעונש שלהם, הם לומדים לקחת אחריות על מעשיהם וזה מה שבסופו של דבר כל הורה רוצה.When time out is used as discipline instead of punishment kids learn to take a break on their own to help them calm down.
כאשר פסק זמן משמש משמעת במקום עונש, הם לומדים לקחת הפסקה בעצמם כדי להירגע.They learn to take responsibility for themselves and their community, and they learn that life is fun, even(maybe especially)
הם לומדים לקבל על עצמם ועל הקהילה שלהם אחריות, והם Learn to take responsibility for not just the good things,
אתה צריך ללמוד לקחת אחריות לא רק על הדברים הטובים,Learn to take responsibility for not just the good things,
אתה צריך ללמוד לקחת אחריות לא רק על הדברים הטובים,Finding Freedom:'By creating our own stories we learn to take the texts of our lives as seriously as we do'official' narratives.'- Davis 2009, TEDx Women".
למצוא חופש: בכתבנו את סיפורינו-אנו, אנחנו לומדים להתייחס לכתבי-חיינו באותה רצינות כמו לנרטיבים'רשמיים'.you are a man now and you must learn to take it on the chin.
אתה גבר עכשיו ואתה חייב ללמוד לקחת אותו בסנטרו.Because, you know, uh, we do have a very consistent track record with… Paul, learn to take a yes.- Yes.
כי את יודעת, אנחנו נוהגים לתעד היטב את… פול, תלמד לקבל כן.the more we shall realise that we must learn to take into account the adapting of the etheric body to the sequence of time.
כך נבין יותר שאנו חייבים ללמוד לקחת בחשבון את הסתגלותו של גופנו האתרי לרצף הזמן.
