LEGIONNAIRES in Hebrew translation

• הלגיונרים
• לגיונרים
• הליגיונרים

Examples of using Legionnaires in English and their translations into Hebrew

The Legionnaires, on the other hand,
הלגיונרים, לעומתו, היו להוטים לשדוד כמה שיותר ומהר

Anita accompanied Garibaldi and his red-shirted legionnaires back to Italy to join in the revolutions of 1848, where he fought against the forces of the Austrian Empire.
אניטה ליוותה את בעלה, ג'וזפה גריבלדי ואת הליגיונרים האדומים שלו בחזרה לאיטליה כדי להצטרף למהפכות של 1848, שם נלחם נגד כוחות האימפריה האוסטרית.

Yes, and your brother-in-law had legionnaires disease, and your house was flooded, and I'm still no
כן, והמחלה שלך אח גיסה הלגיונרים היו, והבית שלך היה מוצף,

The Legionnaires took over gas stations and tankers, and used burning oil cans as weapons against the soldiers.
הלגיונרים השתלטו על תחנות הדלק ועל מכליות דלק והשתמשו בפחי נפט בוערים כנשק נגד החיילים.

The Legionnaires were keen on robbing as much as possible,
הלגיונרים, לעומתו, היו להוטים לשדוד כמה שיותר ומהר

After the suppression of the rebellion, the army took the Legionnaires' loot in 200 trucks(not including money and jewelry).
אחרי דיכוי המרד אסף הצבא שלל של לגיונרים מהיהודים ב-200 משאיות וגם כסף מזומן ותכשיטים.

actions of the Legionnaires, and on 19 January issued an order canceling the position of Romanization commissars: well-paying jobs, held by Legionnaires.
וב-19 בינואר הוציא צו שביטל את תפקיד הקומיסרים ל"רומניזציה"- ג'ובים משתלמים ביותר שהיו בידי הלגיונרים.

It is necessary to take the synagogue before the cease-fire. I won't send my legionnaires in the alleys.
יש לתפוס את בית הכנסת לפני הפסקת האש אני לא אכניס את הלגיונרים שלי לסמטאות.

However, the residents of the country themselves would like to see their own legionnaires at the song festival.
עם זאת, תושבי הארץ עצמם היו רוצים לראות את הלגיונרים שלהם בפסטיבל השיר.

Particularly, the Roman empire needed to expand militarily because it always needed new land to give its retired legionnaires.
ובפרט, האימפריה הרומית הייתה זקוקה להתרחבות צבאית, משום שהיא תמיד הייתה זקוקה לקרקעות חדשות להעניק לליגיונרים שפרשו.

Initially, the Legionnaires began"defaming" Antonescu, mentioning his family relation to Jews(his stepmother and his ex-wife, whom he had married when
כשלב ראשון החלו הלגיונרים להבאיש את ריחו של אנטונסקו בהזכירם את הם את ה קשר ה משפחתי ל יהודים( אם של הוא ה חורגת

Legionnaires armed with firearms captured the Ministry of the Interior,
לגיונרים מצוידים בנשק חם תפסו את משרד הפנים,

The Legionnaires held mass drafts at neighboring villages, and masses of peasants flooded the streets of Bucharest, answering the call to defend the country against the Jews and Freemasons.
הלגיונרים ערכו גיוס המוני בכפרים הסובבים את בוקרשט והמוני איכרים זרמו אל רחובות בוקרשט בהיענות לקריאתם להגן על המדינה מפני היהודים והבונים החופשיים.

ran into resistance from the legionnaires who were entrenched in concrete posts and in two houses called the“Red House” and the“White House”.
נתקלו בהתנגדות הלגיונרים שהיו מבוצרים בעמדות בטון ובשני בתים נוספים שכונו"הבית האדום" ו"הבית הלבן".

Armed Legionnaires captured the ministry of the interior, police stations
לגיונרים מצוידים בנשק חם תפסו את משרד הפנים,

Besides the Jewish issue, the Legionnaires, achieving power after many years of persecution by the former regime of King Carol II(which even killed their former leader,
בנוסף לנקודה היהודית, הלגיונרים, שהגיעו לשלטון לאחר שנים של רדיפות מצד השלטון הקודם, שאף היה אחראי קודם לכן לרצח מנהיגם,

purposefully organized to give legitimacy to the rebellion and to equate the Legionnaires' opponents with Jewish sympathizers.
בין השאר כדי לתת לגיטימציה למרד הלגיונרים ולזהות את מתנגדי הלגיונרים עם אוהדי היהודים.

Moshe and his friends then sat and rested where only a few days earlier, Jordanian Legionnaires had sat, looking over the Old City on the east and westward towards the New City.
משה וחבריו ישבו כעת במקום שבו ימים מעטים קודם לכן ישבו הלגיונרים הירדנים, והשקיפו מזרחה על העיר העתיקה ומערבה על העיר החדשה.

when it was discovered that the bacteria causing Legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating,
התגלה שהבקטריה הגורמת למחלת הלגיונרים היתה נוכחת תמיד במים טבעיים, אך היתה זו טמפרטורת המים המדויקת במערכות חימום,

Besides the Jewish issue, the Legionnaires, achieving power after many years of persecution by the former regime of King Carol II(which killed their first leader
בנוסף לנקודה היהודית, הלגיונרים, שהגיעו לשלטון לאחר שנים של רדיפות מצד השלטון הקודם, שאף היה אחראי קודם לכן לרצח מנהיגם,