Examples of using Legitimacy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
especially in terms of legitimacy, is every day more evident in our society.
בעיקר מבחינת החוקיות, הוא כל יום עוד ברור בחברה שלנו.NGO Monitor's detailed research shows that the following NGOs promote divisive campaigns that fundamentally reject the legitimacy of Israel as a Jewish state.
מחקר מפורט של NGO Monitor מראה כי הארגונים הבאים מקדמים קמפיינים שביסודם דחיית הלגיטימיות של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.Practitioners are arguing about the legitimacy of various meditation methods and the spirituality and religious beliefs behind them.
מתרגלים מתווכחים על החוקיות של שיטות מדיטציה שונות ועל הרוחניות והאמנות הדתיות שמאחוריהם.most of Israel's detractors deny that they are denying its very legitimacy.
רוב המשתלחים בישראל יכחישו שעניינם בשלילת עצם הלגיטימיות שלה.It's striking that Henderson's parody does nothing to call into question either the legitimacy or necessity of the inference to an Intelligent Designer of the universe.
זה מדהים שההלצה של הנדרסון לא עושה דבר כדי להעמיד בסימן שאלה את ההכרח או הלגיטימיות, בהיסק המתכנן התבוני ליקום.perhaps even the legitimacy of the decision being made can be a wholly life-changing process to go through.
העומדות בפני הסיכונים הפוטנציאליים, ואולי אפילו הלגיטימיות של ההחלטה, ניתן לשנות את התהליך כולו.yet basic legitimacy again quits above the legislation.
אך החוקיות הכללית שוב לנוח על החוק.and public legitimacy to do so.
אומץ ולגיטימציה ציבורית לעשות את זה.it would be very hard to verify legitimacy of those resources.
זה יהיה מאוד קשה לוודא הלגיטימיות של אותם מקורות.is gaining legitimacy as an emerging discipline.
וזוכה ללגיטימציה כתחום בצמיחה.We will hear about hate groups that received legitimacy as a result of these elections.".
עוד נשמע על קבוצות שנאה שקיבלו לגיטימציה כתוצאה מהבחירות האלה".Legitimacy is equal to trust,
Marrying his son to the last of the Starks gives him more legitimacy in the North.
השאת בנו עם האחרונה לבני סטארק נותנת לו יותר לגיטימציה בצפון.With your attacks on Israel's legitimacy and by promoting hatred of the Jewish state, you are bringing shame on yourself and embarrassment to your party.”.
בעזרת התקפותיך על הלגיטימיות של ישראל ועל ידי קידום שנאת המדינה היהודית אתה מביא בושה על עצמך ומביך את מפלגתך".Phenomena such as legitimacy, marriage and inheritance,
תופעות כמו לגיטימיות, נישואין וירושה,To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education,
על מנת לקבל לגיטימיות, ממשלות מציעות דברים כגון חינוך יסודי, בריאות, דרכים,It is not yet clear who will replace her and resume the offensive in the context of Israel's fight for legitimacy.
עדיין לא ברור מי יחליף אותה וימשיך את המתקפה במסגרת המלחמה הישראלית על הלגיטימיות.In great measure, this tendency is granted legitimacy by modern culture that tries to give reasons and explanations to everything.
Legitimacy is equal to trust,
לגיטימיות שווה אמון,And its goal was to"enhance the efficiency and democratic legitimacy of the Union and improve the coherence of its action.
מטרת אמנת ליסבון היא"להגביר את יעילותו ואת הלגיטימיות הדמוקרטית של האיחוד, ולשפר את עקביות פעולותיו".
