LEIDEN in Hebrew translation

• ליידן
• leiden

Examples of using Leiden in English and their translations into Hebrew

Ancient Civilizations at Leiden University covers the entire range of present-day research on the civilisations of Greece
באוניברסיטת Leiden University מכסה את כל טווח המחקר הנוכחי על תרבויות יוון ורומא,

1976 in Leiden, Holland, Armin became interested in music at an early age(his father was an avid record buyer).
1976, בליידן, הולנד, ארמין התחיל להתעניין במוסיקה בגיל צעיר(אביו היה אוהד מוזיקה נלהב).

From 1919 to 1946, Hertzsprung worked at Leiden Observatory in the Netherlands, from 1937 as director.
משנת 1919 ועד 1946 עבד הרצשפרונג במצפה ליידן שבהולנד, כאשר משנת 1935 כיהן כמנהל המקום.

Leiden Law School is proud to launch an intensive one-year Advanced Master's programme in Law& Finance.
בית הספר למשפטים של ליידן גאה להשיק תכנית מאסטר מתקדמת לשנת הלימודים הראשונה למשפטים ולמשפטים.

The controversy expanded when the Remonstrant theologian Conrad Vorstius was appointed to replace Jacobus Arminius as the theology chair at Leiden.
המחלוקת התרחבה כאשר התאולוג הארמיני- קונרד פורסטיוס(Conrad Vorstius) מונה להחליף את ארמיניוס כראש המחלקה לתאולוגיה באוניברסיטת ליידן.

As a psychology student at Webster Leiden Campus, you will have the opportunity to study the specific issues,
כסטודנט לפסיכולוגיה בקמפוס וובסטר ליידן, תהיה לך הזדמנות ללמוד את הסוגיות, התיאוריות והמדעים הספציפיים

The University is ranked in the top 1% in the world for research excellence(CWTS Leiden Ranking 2016)
האוניברסיטה מדורגת ב 1% העליון בעולם למצוינות מחקר(CWTS Leiden דירוג 2016)

Leiden is the only place in the Netherlands for international students who wish to specialise in the Dutch language(and Dutch culture,
ליידן היא המקום היחיד בהולנד עבור סטודנטים בינלאומיים המבקשים להתמחות בשפה ההולנדית(ותרבות הולנדית,

whose poems made in Leiden monument, He became Federico García Lorca,
השירים שנעשו אנדרטת ליידן, הוא הפך פדריקו גרסיה לורקה,

by the Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes at the University of Leiden in the Netherlands At that time,
על ידי הפיזיקאי ההולנדי האיקה קמרלינג אונס מאוניברסיטת ליידן בהולנד.[2] באותו הזמן,

The basis of the two-year master's programme in Life Science and Technology is formed by research carried out in the life sciences and chemistry groups of the Leiden Institute of Chemistry(LIC).
הבסיס לתכנית לתואר שני בן שנתיים במדעי החיים והטכנולוגיה נוצר על ידי מחקר שבוצע בקבוצות מדעי החיים והכימיה של מכון ליידן לכימיה(LIC).

In a 2012 study at Leiden University, Netherlands, scientists reported that“open monitoring” meditation(non-reactive observation of your thoughts over time) promoted“divergent thinking”, a type of thinking that
במחקר שנערך בשנת 2012 באוניברסיטת Leiden שבהולנד, נמצא כי מדיטציה מסוג"open monitoring"(התבוננות ללא תגובה על המחשבות לאורך זמן)

The masters program in classics and ancient civilizations at Leiden University provides comprehensive training covering the entire range of present-day research on the ancient civilizations of Greece and Rome, Egypt and the Near East.
התרבות הקלאסית והתרבויות העתיקות(מחקר) באוניברסיטת Leiden University מכסה את כל טווח המחקר הנוכחי על תרבויות יוון ורומא, מצרים והמזרח הקדום.

In these years a great theological controversy broke out between the chair of theology at Leiden Jacobus Arminius and his followers(who are called Arminians or Remonstrants)
בשנים אלו פרצה מחלוקת תאולוגית גדולה בין חוקר תאולוגי הולנדי וראש המחלקה התאולוגית באוניברסיטת ליידן- יעקובוס ארמיניוס(אנ')(Jacobus Arminius)

Höch had frequented ethnographic museums in Leiden and Berlin, but we cannot say for certain that she developed much of a critical perspective towards relics from Germany's lost colonies or the ways they were now exhibited.
הך הרבתה לבקר במוזיאונים אתנוגרפיים בליידן ובברלין, אבל אי אפשר לומר בוודאות שפיתחה נקודת מבט ביקורתית ביחסה לשרידים מהמושבות האבודות של גרמניה או לדרכים שבהן הציגו אותם באותה עת.

The Arctic University of Norway, and involving Dr. Roberts alongside researchers from Leiden University, The Netherlands and the National Advisory Unit on Detection of Antimicrobial Resistance, University Hospital of North Norway,
אוניברסיטת ארקטי של נורבגיה, וכן מעורבים ד"ר רוברטס לצד חוקרים מאוניברסיטת ליידן, הולנד יחידת הייעוץ הלאומי על גילוי ההתנגדות מיקרוביאלית, בית החולים האוניברסיטאי של צפון נורבגיה,

Other opinions include Dutch professor Erik-Jan Zürcher(professor of Turkish studies at Leiden University); Zürcher does however point to many other corroborating documents supporting the Andonian Telegrams assertion of core involvement
דעות אחרות כוללות את הפרופסור ההולנדי ללימודי טורקיה באוניברסיטת ליידן, אריק-יאן צורכר(אנ'); אולם צורכר מצביע על מסמכים רבים אחרים התומכים בטענת מברקי אנדוניאן בדבר מעורבות יסודית ותכנון מוקדם

Leiden University"was under the authority of the States of Holland- they were responsible,
אוניברסיטת ליידן הייתה תחת סמכות הרפובליקה ההולנדית- שהייתה אחראית,

ed.], Leiden, 1906.
ed.], Leiden 1906.

If we could replace Saturn's rings with the rings around J1407b," said Matthew Kenworthy from Leiden Observatory in the Netherlands and lead author of the new study,"they would be easily visible at night and be many times larger than the full Moon.".
אם יכולנו להחליף את טבעות שבתאי בטבעה של הוא של J1407b," אומר מתיו קנוורתי מ מצפה ה כוכבים ליידן ב הולנד ו מחבר ה מחקר ה חדש," אומר מתיו קנוורתי ממצפה הכוכבים ליידן בהולנד ומחבר המחקר החדש, "הן היו נראות בקלות באור יום וככל הנראה היו גדולות בהרבה מן הירח במילואו".