LESS THAN A DECADE in Hebrew translation

• פחות מ ה עשור
• פחות מעשור
• פחות מעשר שנים

Examples of using Less than a decade in English and their translations into Hebrew

After a doubling of its prison population in less than a decade, to three times its official capacity, El Salvador now has Latin America's
אחרי שמספר האסירים של אל סלוואדור הוכפל בתוך פחות מעשר שנים, והוא פי שלושה מהקיבולת הרשמית של בתי הסוהר שלה,

The ruling followed less than a decade after the leading psychiatrists of the day- Menninger being one of them- had set out to infiltrate the legal profession as part of their strategic plan for a global psychiatry.
הפסיקה שהגיעה אחרי פחות מעשור לאחר שהפסיכיאטרים המובילים של התקופה- מנינגר הוא אחד מהם- פרצה את הדרך לפסיכיאטריה להיכנס למקצועות החוק כחלק מתוכניתם האסטרטגית להפיכת פסיכיאטריה לכלל עולמית.

The sudden decision by the company's chief executive to take a medical leave for the third time in less than a decade raises anxieties about the leadership of the company he helped found more than three decades ago.
החלטתו הפתאומית של מנכ"ל החברה לצאת לחופשת מחלה בפעם השלישית בתוך פחות מעשור, העלתה חששות גדולים בנוגע למנהיגות החברה שג'ובס היה שותף להקמתה לפני יותר משלושה עשורים..

The school of public health was founded at the University of Haifa less than a decade ago to address the well-being of Israel's citizens and to advance these global health issues through learning, discovery and communication.
בית הספר לבריאות הציבור הוקם באוניברסיטת חיפה לפני פחות מעשור בכדי לטפל ברווחתם של אזרחי מדינת ישראל ולקדם נושאי בריאות גלובליים הללו באמצעות למידה, גילוי ותקשורת.

After less than a decade, the project expanded to include 28 communities of which 14 communities share the Jordan River/Dead Sea Basin, and 14 communities share the Mountain and Coastal Aquifers.
לאחר פחות מעשור, הפרויקט התרחב ל-28 קהילות מתוכן 14 קהילות החולקות את אגן נהר הירדן/ים המלח ו-14 קהילות חולקות את אקוויפר ההר והחוף.

From Minneapolis to Paris, investors and financiers are increasingly being hired to help set monetary policy less than a decade since the banking crisis roiled the world economy and chilled their public-sector employment prospects.
ממינאפוליס עד פריז, משקיעים ואנשי פיננסים נשכרים בקצב גובר כדי לסייע לקבוע מדיניות מוניטרית, פחות מעשור אחרי שהמשבר הבנקאי זעזע את הכלכלה העולמית וצינן את הסיכויים למצוא עבודה במגזר הציבורי.

Climate Change that the signatory countries should prepare for this by 2020 and that we have a window of opportunity of less than a decade(!).
על המדינות החתומות להיערך לכך עד שנת 2020 וכי נותר לנו חלון הזדמנויות של פחות מעשור(!).

according to Bloomberg estimates, in less than a decade it will become the most cost-effective worldwide.
הערכות סוכנות בלומברג בתוך פחות מעשור היא תהפוך למשתלמת ביותר בכל גלובוס.

Mylan has been lambasted by consumers and lawmakers for raising prices on the lifesaving EpiPen sixfold to over $600 for a package of two in less than a decade, making the devices unaffordable for a growing number of families.
מיילן הותקפה על ידי הצרכנים וחברי הקונגרס לאחר שמחיר חבילה המכילה שני מזרקי אפיפן זינק פי 6 ל-600 דולר בתוך פחות מעשור, והפך בכך יקר מדי למספר הולך וגדל של משפחות.

up from only $764 million in 2009- an increase of over 3,400% in the space of less than a decade.
מ- פרסום בפייסבוק לעסקים, לעומת 764 מיליון דולר בלבד ב- 2009- גידול של יותר מ- 3,400% במשך זמן של פחות מעשור.

by Nicholas Fitz and colleagues in Computers in Human Behavior,“In less than a decade, receiving a notification has become one of the most commonly occurring human experiences.
ועמיתיו בכתב העת Computers in Human Behavior,"תוך פחות מעשור, קבלת הודעות הפכה לאחת החוויות האנושיות הנפוצות ביותר.

three years before endless tight connections are dissolved and no less than a decade before there is a significant Brexit of social connections.
לפחות שנתיים-שלוש עד אשר אינספור הקשרים הסבוכים ייפרמו, ולא פחות מעשור לניתוק משמעותי של הקשרים החברתיים.

Demonstrations and public cries for food are the unpleasant evidence of a once-prosperous society being torn apart by the very largess that marked its utopian ideals less than a decade ago.
ההפגנות והזעקה הציבורית למזון הן הוכחה עגומה לחברה שבעבר שגשגה וכיום נקרעת לגזרים בשל אותה נדבנות שאפיינה את האידאלים האוטופיים שלה לפני פחות מעשור.

and then within less than a decade 10,000 Algerians were butchered in Algeria by other Algerians in the name of Islam- that is more than even Israel could have butchered during the period of the Intifada.
000 אלג'יראים בידי אלג'יראים אחרים, בשם האסלאם, תוך פחות מעשר שנים; כלומר, למרבה הצער, יותר ממה שאפילו ישראל יכולה היתה לטבוח במהלך תקופת האינתיפאדה.

With world-famous sites like the Kimberley mine in South Africa having less than a decade to run, now is the time for everyone within the industry to devise a strategy for the new world order of diamond dealing,
אתרים מפורסמים עולמיים נוספים כמו מכרה קימברלי(Kimberley) בדרום אפריקה צפויים להיסגר תוך פחות מעשור, וזה הזמן של כולם בתעשייה לגבש אסטרטגיה לקראת סדר עולמי חדש ב ה תחום ה יהלומים,

Maybe less than a decade.
יש לנו אולי פחות מעשור.

Perhaps less than a decade.
יש לנו אולי פחות מעשור.

Likely less than a decade.
יש לנו אולי פחות מעשור.

We're less than a decade.
יש לנו אולי פחות מעשור.

I guess it would take less than a decade.
אני מעריך שהפעם זה ייקח פחות מעשור.