LIKE A RIVER in Hebrew translation

• כמו נהר

Examples of using Like a river in English and their translations into Hebrew

almost like a river, and is dragging these metals with them.
כמעט כמו נהר, וגוררים איתם את המתכות.

you can see that the river looked like a river of trash.
אתם יכולים לראות שהנהר נראה כמו נהר של זבל.

All things of the body stream away like a river, all things of the mind are dreams and delusion;
כל הדברים הקשורים לגוף זורמים הלאה כנהר, כל הדברים הקשורים לשכלו הם חלומות ואשליות;

To put it shortly: all things of the body stream away like a river, all things of the mind are dreams and delusion;
לומר זאת בקיצור: כל הדברים הקשורים לגוף זורמים הלאה כנהר, כל הדברים הקשורים לשכלו הם חלומות ואשליות;

Twist it, make it grow like a river, make it flow make it pull
גרום לו להשתפך כמו מפל, גרום לו להסתלסל,

The Channel is like a river. And then we get the dikes.
רוב התעלה היא נהר ואז מגיעים לסכרים,

My throat became choked with tears, and immediately flowed like a river quietly onto my pillow,
דמעות חנקו את גרוני ומיד זרמו כנחל, בשקט-בשקט, לתוך הכרית,

To put it shortly: all things of the body stream away like a river, all things of the mind are dreams and delusions;
לומר זאת בקיצור: כל הדברים הקשורים לגוף זורמים הלאה כנהר, כל הדברים הקשורים לשכלו הם חלומות ואשליות;

Our peace will flow like a river and our foundation will be the everlasting rocks.
השלום שלנו יזרום כנהר והבסיס שלנו יהיה מוצק כסלע.

It's really frustrating when their thoughts are flowing like a river and then you interrupt them.
זה ממש מתסכל שמחשבותיהם זורמות כנהר ואז אתם קוטעים אותן.

Life is like a river that keeps flowing regardless of what occurs in your life.
החיים זה כמו מים שממשיכים לזרום, ללא כל קשר למה שקורה בחייך.

Yet I am still me like a river remains a river even though fresh water runs in its bed.
אבל אני עדיין אני, כמו שנהר נשאר נהר למרות שכל יום זורמים בו מים חדשים.

the blood of the wicked… shall flow like a river.
דם רשעים יזרום כנהר.

our ordinary attitude to life and how to flow in one current, like a river in which a person connects to the water and flows in it.
ואיך לזרום בזרימה אחת, כמו נהר שבו האדם מתחבר עם המים וזורם בתוכם.

In those days, I had a cleaver in each hand from South Heaven Gate to Penglai East Road chopping back and forth for three days and three nights blood flowed like a river just chopping up and down without blinking an eye!
באותם ימים, היה לי סכין קצבים בכל יד מ שער השמים הדרום לPenglai מזרח כביש חיתוך קדימה ואחורה במשך שלושה ימים ושלושה לילות דם זרם כמו נהר רק לקצוץ למעלה ולמטה מבלי להניד עפעף!

her black hair hanging down her back like a river.
שערה השחור גולש במורד גבה כמו נהר.

Cicero tells us,‘flowed like a river of gold'.
כך מספר לנו קיקרו,״זרמו כמו נהר של זהב״.

the sun shines and wine flows like a river, do not want and simply do not know how to work- this is nothing more than a stereotype and a popular delusion.
השמש זורחת ויין זורם כמו נהר, לא רוצים ופשוט לא יודעים לעבוד- זה לא יותר מסטריאוטיפ ותעתוע פופולרי.

For thus says Yahweh,"Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.
כי כה אמר יהוה הנני נטה אליה כנהר שלום וכנחל שוטף כבוד גוים וינקתם על צד תנשאו ועל ברכים תשעשעו׃.

Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease.
צעק לבם אל אדני חומת בת ציון הורידי כנחל דמעה יומם ולילה אל תתני פוגת לך אל תדם בת עינך׃.