LINKED BY in Hebrew translation

• מקושרים על ידי
• קושרו על ידי
• המקושרים על ידי
• קשורים על ידי
• המקושרות על ידי

Examples of using Linked by in English and their translations into Hebrew

that is smaller and not linked by pistes to the rest of the network.
שהוא קטן ולא מקושר על ידי pistes לשאר הרשת.

Their discovery offers researchers an insight into the migration of pre-historic people hundreds of thousands of years ago when Britain was linked by land to continental Europe.
הגילוי שלהם מאפשר הצצה להגירת האדם הפרה-הסטורי לפני מאות אלפי שנים, בתקופה שבה בריטניה היתה מחוברת ליבשת אירופה.

one for products, linked by supplier ID.
אחת עבור ספקים ואחת עבור מוצרים, המקושרות לפי מזהה ספק.

consequential, or linked by a third factor.
תוצאה, או קשורים באמצעות גורם אחר.

Yet because they were linked by the machines, out of it came a stability and an order.
ובכל זאת, בגלל שהיו מחוברים בידי מכונה, הגיעו יציבות וסדר.

Its performance is derived from its 88 thousand SPARC64 processor cores linked by Fujitsu's Tofu interconnect.
הביצועים שלו הם תוצאה משימוש ב- 88, 000 ליבות של מעבד SPARC64, המקושרים באמצעות Fujitsu's Tofu interconnect.

from the city streets, Al Ain Oasis is a vast series of date palm plantations linked by footpaths, where you can take a quiet, shaded walk.
והסחה טבעית מרעננת מרחובות העיר, אל עין אואזיס היא סדרה עצומה של מטעי תמרים מקושרים על ידי שבילי הליכה, שם אתה יכול לקחת הליכה שקטה, מוצל.

The idea of the three‘islands' across the dashboard, linked by a band through the centre is his vision- the touch screen in the centre with the vertical air vents at each end.”.
הרעיון של שלושה 'איים' על פני הדשבורד, המקושרים על ידי פסים דרך המרכז הוא החזון שלו- מסך המגע שבמרכז עם פתחי האוורור האנכיים בכל קצה.".

The idea of the three‘islands' across the dashboard, linked by a band through the centre is his vision- the touchscreen in the centre with the vertical air vents at each end.”.
הרעיון של שלושה 'איים' על פני הדשבורד, המקושרים על ידי פסים דרך המרכז הוא החזון שלו- מסך המגע שבמרכז עם פתחי האוורור האנכיים בכל קצה.".

original ideas, all linked by one ingredient: coffee.
וכולם קשורים על ידי מרכיב אחד: קפה.

Prasat Preah Vihear is a monumental temple complex of intricately carved pavilions linked by long causeways,
Prasat Preah Vihear הוא קומפלקס מקדש מונומנטלי של ביתנים מגולפים מסובכים המקושרים על ידי שבילים ארוכים,

Outside the harbor in the small community of Peel and linked by a causeway is the rocky Isle of St Patrick on which sits Peel Castle, an impressive red
מחוץ לנמל בקהילת פיל הקטנה וקשורה על ידי כביש הגישה הוא האי הסלעי של סנט פטריק שעליו יושב טירת Peel,

Also, you should independently assess the authenticity of any website that appears or claims to be one of our Sites(including those linked by email).
כמו כן, עליכם להעריך באופן עצמאי את המקוריות של כל אתר שהוא שמופיע כאחד מאתרינו או טוען להיות כזה(כולל אתרים שאתם ניגשים אליהם דרך קישור בהודעת דואר אלקטרוני).

an international 60-hectare(148-acre) garden straddling the border and the Rhine, linked by a friendship bridge.
גינה בינלאומית בגודל של 60 דונם המשתרעת על הגבול והריין, מקושרת על ידי גשר הידידות.

and Gressoney, linked by lifts to create 180 kilometers(115 miles) of ski terrain in Italy's Aosta Valley.
שמפולוק וגארסוני, המקושרות באמצעות מעליות כדי ליצור 180 ק"מ של שטח סקי בעמק אאוסטה(Aosta Valley) באיטליה.

located 20 kilometers from Rome and linked by train and metro.
הממוקם 20 ק"מ מרומא ומקושר ברכבת ובמטרו.

You couldn't deny-- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
לא יכולתם לדחות- אם מישהו רצה לקשר אליכם לא יכולתם לעצור אותם, היה עליכם להשתתף ברעיון הזה של לפתוח את הדפים שלכם כדי להיות מקושר על ידי כל אחד.

linking the Baidi Causeway with the shore, and exploring Little Paradise Island with its four mini-lakes linked by the zigzagging Bridge of the Nine Arches.
וכן לחקור אי גן עדן הקטן עם ארבעה האגמים המיני המקושרים על ידי זיגזג גשר תשע הקשתות.

including the introduction of"atomic" propositions linked by logical signs to form"molecular" propositions,
כולל ההצגה של טענות"אטומיות"(atomic) המקושרות על ידי סמלים לוגיים מטענות"מולקולריות"(molecular),

Then arrest for arrest, link by reference….
ואז לעצור למעצר, הקישור על ידי הפניה….