Examples of using London-based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
which collaborated with the Nazis, the London-based Polish government in exile encouraged resistance.
הממשלה הפולנית הגולה שבסיסה היה בלונדון עודדה התנגדות.followed two years later by their daughter Mónika(who later became the London-based journalist Monica Porter).
וכעבור שנתיים נולדה בתם מוניקה, שהפכה לימים לעיתונאית בלונדון, מוניקה פורטר.TransferGo, a London-based remittance service, has become the first remittance provider to offer a cryptocurrency trading service,
In an article that appeared in a London-based Arabic newspaper in October, he called those claiming that the Palestinian people were weary of violence and bloodshed“liars” who were trying to undermine the intifada.
במאמר שפרסם באוקטובר האחרון בעיתון ערבי היוצא לאור בלונדון הוא כינה"שקרנים" את אלה שלדבריו מנסים לפגוע באינתיפאדה ולטעון ש"העם הפלסטיני עייף מהאלימות ומשפיכות הדמים".an X Factor-style show on Manoto TV, a London-based channel run by Iranian exiles.
בסגנון X פקטור ב-Manoto1, ערוץ לונדוני המנוהל על ידי גולים איראניים.
That beat the 12 per cent increase in Frankfurt to 7.5 billion euros even as the city prepares for the arrival of thousands of London-based bankers because of the UK's exit from the European Union.
נתון זה גבר על העלייה של 12% של פרנקפורט ל-7.5 מליארד אירו, אפילו כשהעיר מתכוננת להגעתם של אלפי בנקאים מלונדון בשל עזיבת בריטניה את האיחוד האירופי.the next AIG possible, given that AIG was undone by a half a trillion dollars in derivative bets produced by just such a foreign affiliate- its London-based financial products outfit, AIGFP.
שהרי את AIG הפילו הימורי נגזרים בהיקף של חצי טריליון דולרים מצד שותף זר כזה בדיוק- חברת המוצרים הפיננסיים הלונדונית שלה, AIGFP.Imperial College London and the semiconductor company Intel announced the establishment of the Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, a London-based institute for research into the future of cities.
אימפריאל קולג 'בלונדון וחברת שבבי אינטל הודיעו על הקמת מכון המחקר השיתופי אינטל עבור ערי קיימא מחוברות, מכון לונדוני למחקר אל העתיד של ערים.The London-based group said the captives,
הארגון טוען כי קבוצת הנשים,הארגון על תמיכתם.">continues through the quarter, said Jonathan Wills, a London-based partner at Oliver Wyman.
אמר ג'ונתן ווילס, שותף בשלוחת חברת אוליבר וויימן בלונדון.would make the next AIG possible, given that AIG was undone by half a trillion dollars in derivative bets produced by such a foreign affiliate- its London-based financial products outfit, AIGFP.
שהרי את AIG הפילו הימורי נגזרים בהיקף של חצי טריליון דולרים מצד שותף זר כזה בדיוק- חברת המוצרים הפיננסיים הלונדונית שלה, AIGFP.The London-based group said the captives,
הארגון טוען כי קבוצת הנשים,הארגון על תמיכתם.">Gemini Israel Ventures, as well as new investment from London-based Dawn Capital and a major Asia-based media investor.
Battery Ventures ו-Gemini Israel Ventures ביחד עם משקיע חדש מלונדון, Dawn Capital ומשקיע נוסף מאסיה, מתחום המדיה.The London-based group said the captives,
הארגון טוען כי קבוצת הנשים,הארגון על תמיכתם.">I don't think you can underestimate how much of a role they play in societal discourse,” says Carly Nyst, a London-based consultant on technology and human rights who has studied patriotic trolling around the world.
אני לא חושב שאפשר להמעיט בתפקיד שלהם בערעור הסדר החברתי", אומרת קרלי ניסט, יועצת לונדונית בנושאי טכנולוגיה וזכויות אדם שחקרה טרולים פטריוטיים סביב העולם.they raised $100 million, led by the London-based Atomico fund, a representative of which now sits on the company's board of directors.
בהובלת קרן Atomico הלונדונית, שנציג שלה יושב כעת בדירקטוריון החברה.MAAT, designed by London-based architects AL_A, is turning heads for its serpentine façade, a design feature
MAAT, שתוכננה על ידי האדריכלים הלונדוניים AL_A, מפנה ראשים לחזית המתפתלת שלה,On March 10, the London-based pan-Arab daily Al-Sharq al-Awsat reported the alleged torture by Hamas police of ten members of Saraya al-Quds, the armed wing of Islamic Jihad.
ב-10 במארס דיווח העיתון היומי הפאן-ערבי"א-שארק אל-אווסט" על כך שעשרה מחברי סראיא אל-קודס, הזרוע הצבאית של הג'יהאד האסלאמי, עונו בידי המשטרה של חמאס.In its report"They Just Kill," the London-based rights watchdog urged the UN Human Rights Council to approve a resolution calling for an investigation into the Philippines, where there was
בדוח שקיבל את השם"הם רק הורגים", קרא ארגון זכויות האדם למועצת זכויות האדם של האו"ם לאשר החלטה הקוראת לחקור את הפיליפינים,The London-based jeweler Laurence Graff has just unveiled his latest
התכשיטן מלונדון לורנס גראף(Laurence Graff) חשף לאחרונה את תכשיטו החדש ביותר,
