LONDON-BASED in Russian translation

• лондонский
• лондонского
• лондоне
• лондонской
• лондонская

Examples of using London-based in English and their translations into Russian

The matter was referred to United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions by Guernica 37, a London-based law firm representing the princess
Этот вопрос был передан специальному докладчику Организации Объединенных Наций по внесудебным казням лондонской юридической фирмой Guernica 37,

During this time he represented the Thai national team at schoolboy level as well as being on the books of London-based club Crystal Palace.
В это время он представлял юношескую сборную Таиланда, а также играл за молодежный состав лондонского клуба« Кристал Пэлас».

London-based studio Lix was founded by designer Anton Suvorov,
Лондонская студия Lix была создана дизайнером Антоном Суворовым,

London-based designer Aaron Probyn discovered his passion for furniture making when as a young man he worked as a carpenter.
Лондонский дизайнер Аарон Пробин( Aaron Probyn) обнаружил в себе страсть к изготовлению мебели, когда юношей работал плотником.

In 1967, Alex formed and played bass in the London-based band Grapefruit-initially called"The Grapefruit"-with three former members of Tony Rivers
Александр создал и играл в качестве бас- гитариста в лондонской группе« Grapefruit», первоначально называвшейся« The Grapefruit.» с тремя основателями

In 2014, the leading partner of the London-based investment fund G2 Capital Partners Grigory Guselnikov became the majority shareholder of Norvik Banka.
В декабре 2013 года 50% плюс одну акцию Norvik banka приобрел партнер лондонского инвестиционного фонда G2 Capital Partners Григорий Гусельников.

London-based production company Not To Scale,
Авторы- лондонская продакшн- компания Not To Scale,

Another London-based commentator, Boris Berezovsky, also maintains that
Другой лондонский комментатор- Борис Березовский- также уверен,

Those bookmaking enterprises controlled by London-based stock market have to provide information about financial results of the last six month of 2017 by the end of the summer.
Подконтрольным Лондонской фондовой бирже букмекерским предприятиям нужно к концу лета предоставить информацию о финансовых результатах минувшей половины 2017 года.

ASTANA-- Sunny Kazakhstan's efforts to promote solar energy rather than fossil fuels have received a major boost from the London-based European Bank of Reconstruction and Development EBRD.
АСТАНА- Усилия солнечного Казахстана по продвижению солнечной энергии вместо ископаемого топлива получили большой импульс от лондонского Европейского Банка Реконструкции и Развития ЕБРР.

Two NGOs-- the London-based International Alert and the Bishkek-based Iyman Foundation-- are jointly running the project, which started in February and will last three years.
Две НПО- лондонская" International Alert" и местный фонд" Ыйман"-- совместно работают над проектом длительностью три года, который стартовал в феврале.

Wirex, a London-based bitcoin wallet
Wirex, лондонский Bitcoin кошелька

Furthermore, the Government Diamond Office is awaiting final delivery of Kimberley Process certificates from the London-based printer De La Rue.
Кроме того, Государственное управление по алмазам ожидает окончательной доставки сертификата Кимберлийского процесса из лондонской типографии<< Де ля рю.

Minster Assets, a London-based investment and banking group, acquired the airline in 1968,
Лондонская инвестиционная и финансовая группа Minster Assets приобрела авиакомпанию в 1968 году,

As he prepares to pour his millions into supporting the Communists-"or someone even tougher"- the London-based exile is hoping that after their victory they won't forget him,"as President Putin forgot him".
Готовясь поддержать своими миллионами коммунистов" или кого покруче", лондонский изгнанник надеется, что после победы его не забудут," как позабыл его нынешний президент".

The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio.
Гонг- игра( англ. Bong game)- телефонное игровое шоу, образованное в 1980- е годы на лондонской радиостанции Capital Radio англ.

A similar study conducted in 2006 by the London-based research and consulting firm ArkSports found Melbourne to be the world's top city for sports events.
В 2006 году лондонская исследовательская и консультативная компания Аркспорт назвала Мельбурн лучшим городом в мире для проведения спортивных соревнований.

A London-based startup has launched a system that uses a contactless smart card as a key to secure NFC-enabled Android devices.
Лондонский стартап запустил систему, которая использует бесконтактные смарт-карты в качестве ключей для обеспечения защиты устройств Android с поддержкой NFC.

London-based Peter Owen Publishers have been long-serving advocates of Kavan's work and continue to keep her work in print.
Всеми правами на публикацию произведений Анны Каван обладает лондонская адвокатская контора Peter Owen Publishers, которая продолжает переиздавать ее работы.

The London-based fund obtained a cross-listing in Japan in August,
Лондонские фонды получили кросс- листинг в Японии в августе,