LOVESICK in Hebrew translation

• חולה אהבה
• מאוהב
• lovesick
• חולת אהבה

Examples of using Lovesick in English and their translations into Hebrew

happens after death, not to be a grief counselor for some lovesick pilot.
לא להיות יועץ צער לכמה טייס חולה אהבה.

not running around after him like some bloody lovesick teenager.
לא מתרוצץ אחריו כמו נער חולה אהבה עקובה מדם.

Their debut song‘Lovesick' stayed on top of kpop charts for 8 consecutive weeks.
שיר הבכורה שלהם 'Lovesick' נשאר במקום הראשון במצעדי קייפופ שונים במשך כ8 שבועות רצופים.

A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link?
אהבת מכשפה עשרה עם הלב כמרקחה, הולך לשבור את הקשר של היוצר?

hand to me but twice, and both times, he had liquor on him, and he done it all with charitable words and a lovesick smile.
ובשתי הפעמים הוא היה רווי אלכוהול והוא עשה את זה תוך דיבורים יפים וחיוך של חולה אהבה.

I bought the Planet out of… some lovesick attempt to bring us closer,
קניתי את הכוכב מתוך… כמה ניסיון המאוהב כדי לקרב אותנו,

is an English actor. He is perhaps best known for starring as Luke Curran in the Channel 4/Netflix comedy series Lovesick.[2].
הוא שחקן אנגלי. הוא ידוע בעיקר מהופעתו בתפקיד לוק קארן בסדרה הקומית"חולה אהבה" של ערוץ 4 ונטפליקס.

In 2016, Westhead played the role of Tony Blair's minder in the BBC television film Reg.[1] In 2016, he appeared in the Netflix comedy series Lovesick.
ב-2016 שיחק וסטהד בתפקיד המלווה של טוני בלייר בסרט הטלוויזיה"רג'" של ה-BBC. עוד ב-216 שיחק בסדרה הקומית של נטפליקס"Lovesick".

Evie in the Channel 4/Netflix comedy series Lovesick(previously known as Scrotal Recall).
ובתפקיד איבי בסדרה הקומית"Lovesick" של ערוץ 4/ נטפליקס.

series of 8 episodes, without Channel 4's involvement, which was made available globally on the streaming network in November 2016 under the new name Lovesick.
שהסדרה זכתה להצלחה בנטפליקס, הוזמנה לעונה שנייה של 8 פרקים, שיצא ברחבי העולם בנובמבר 2016 בשם"Lovesick".

which was made available globally on the streaming network in November 2016 under the new name Lovesick.[9][10] The show's third series arrived on Netflix on 1 January 2018.
רשת הסטרימינג ביקשה להזמין עונה שנייה של 8 פרקים, ללא מעורבות של ערוץ 4, אך הפיקה את הסדרה בעצמה בנובמבר 2016 בשם החדש חולה אהבה.[1][2] העונה השלישית של החלה ב-1 בינואר 2018.

the BBC Four sitcom Up the Women, the BBC's comedy drama Grass, and has appeared in over 50 TV shows including episodes of"Rev","Still Open All Hours","New Tricks","Twenty Twelve", Lovesick, Julia Davis's dark comedy Nighty Night,
בסיטקום"קדימה נשים!" של BBC Four ובדרמה הקומית"Grass". עוד הופיעה בתפקידי אורח ביותר מ-50 תוכנית טלוויזיה כגון"כבוד הכומר","Still Open All Hours","סדר חדש","2012","Lovesick", הקומדיה האפלה של ג'וליה דייוויס"נומי נומי",

Death made me lovesick.
המוות הפך אותי לחולה אהבה.

Enough of that lovesick nonsense.
מספיק עם זה חולת אהבה מטופשת.

All right, boys, Lovesick Blues.
טוב, חבר'ה."בלוז חולה אהבה".

Heard a song about a lovesick cholo buried his chiquita out here.
שמעתי שיר על חולה אהבה מכסיקני שקבר את הבחורה שלו כאן.

You sound like one of those pathetic lovesick boys who burned themselves to a crisp.
את נשמעת כמו אותם הבחורים חולי האהבה שנשרפו כליל.

Not a word for that little lovesick lady you left an hour ago?
אפילו לא מילה לטובת הגברת חולת האהבה שעזבת לפני שעה?

Yeah, and you're being a lovesick fool trying to make a grand gesture.
כן, ואתה מתנהג כמו שיכור מאהבה שמנסה לעשות מחווה גדולה.

If I lost her tomorrow, I would pine for her like a lovesick fool.
אם אאבד אותה מחר, אמשיך להשתוקק אליה כל חיי כמו אידיוט מוכה אהבה.