LOVESICK in Romanian translation

• bolnav de dragoste
• îndrăgostit
• lovesick

Examples of using Lovesick in English and their translations into Romanian

Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
Nu vreau să fii zăpăcită de aiurelile acelui om bolnav.

You're fogging up the glass with your lovesick breath.
Aburesti geamul cu respiratia ta de indragostit.

No doctor could help when I'm lovesick.
Niciun doctor nu poate ajuta când sunt bolnav de iubire.

She thinks you're lovesick.
Crede că eşti îndrăgostit lulea.

Incredibly, the lovesick male gathered food from a home range of up to 100 square kilometres.
Incredibil, masculul îndrăgostit adună mâncare de pe o rază de aproape 100 de km pătrati.

I went after you… like any lovesick, half-baked boy would do.
aşa cum orice băiat îndrăgostit, pe jumătate matur ar face.

Have you not had enough of her leading you on a leash like some lovesick imbecile?
Nu ţi-a ajuns cât te-a condus cu lesa ca pe un imbecil îndrăgostit?

not to be a grief counselor for some lovesick pilot.
nu să fiu consilier pentru piloţii bolnavi de dragoste.

looking at each other like lovesick cows.
ca o pereche de vite îndrăgostite.

Death had dragged his lovesick Godson away.
Moartea l-a luat pe finul ei îndrăgostit.

They feel that you're so lovesick, physically you're starting to curdle.
Li se pare că ti-e atât de dor de dragoste, că, fizic, începi să te coagulezi.

Text messages on a phone that I presume used to be yours from one lovesick Jack Porter,
Mesaje pe un telefon care presupun cã era al tãu, de la îndrãgostitul Jack Porter,

A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link?
O vrăjitoare adolescentă bolnăvicios, cu o inimă runner-up este cumva de gând să rupă legătura sire?

A heartbroken, lovesick Cameron… would be even more unbearable than she is now.
O Cameron cu inima franta, bolnava de dragoste… Ar fi si mai insuportabila decat este acum.

Now, if you want to keep chasing lovesick fishermen and phantom panel vans,
Acum, daca vrei sa urmaresti pescari indragostiti si numere fantomatice de masini,

just marry the man, instead of carrying on like a pair of lovesick adolescents.
în loc să continuaţi să vă purtaţi ca doi adolescenţi îndrăgostiţi.

I'm going to jump up and down on this table squawking like a 200-pound lovesick chicken.
jos pe acestă masă cocodăcind ca un pui bolnăvicios de 90 de kg.

you're falling for it like a good, little lovesick puppet.
păcălit ca o micuţă marionetă bolnavă din dragoste.

Is little Robbie lovesick?
Ăla nu-i micul Robbie cel îndrăgostit?

Because you're a lovesick fool.
Pentru că erai orbit de dragoste.