MAJOR CHALLENGE in Hebrew translation

• אתגר גדול
• אתגר משמעותי
• האתגר ה עיקרי
• אתגר מרכזי
• אתגר רציני

Examples of using Major challenge in English and their translations into Hebrew

The last third of the nine-week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity.
השליש האחרון של קורס הקיץ האינטנסיבי בן 9 השבועות יוקדש לפרוייקט קבוצתי שמטרתו להתמקד באיזה אתגר גדול של האנושות.

The selectivity, a final test before starting university and that presents itself as a major challenge for students.
ה סלקטיביות, מבחן סופי לפני תחילת האוניברסיטה וזה מציג את עצמו אתגר גדול עבור התלמידים.

in the body has been a major challenge for researchers," says Dr. Lu.
בגוף היה אתגר גדול עבור החוקרים", אומר ד"ר לו.

A major challenge is the low quality of hospital services that limits the demand for high-valued medical devices.
האתגר הגדול הוא באיכות הנמוכה של שירותי בתי חולים המגבילים את הביקוש למכשירים רפואיים משוכללים.

A major challenge hampering development efforts is the variety of Leptospira strains, making it difficult to develop a vaccine to protect from them all.
אחד האתגרים המרכזיים הוא מגוון הזנים של החיידק Leptospira: קשה לייצר חיסון שיספק הגנה מפני כולם.

Or that data privacy has become a major challenge for businesses, governments and individuals alike.
או שפרטיות הנתונים הופכת לאתגר גדול עבור עסקים, ממשלות ויחידים כאחד.

The major challenge," Ozbolat says,"will be creating very small capillaries"- the hairlike blood vessels linking larger vessels to cells.
האתגר הגדול“, אומר אוזבולאט,“יהיה ליצור נימים קטנים מאוד”- הנימים מחברים את כלי הדם הגדולים יותר לתאים.

The major challenge that has accompanied Mekorot since its inception is the regular and reliable supply of water of the best quality to all the inhabitants of Israel.
האתגר הגדול המלווה את"מקורות" מיום היווסדה הוא אספקת מים סדירה באמינות ובאיכות מיטבית לכל תושבי מדינת ישראל.

as for many other sectors, a major challenge.
כמו עבור מגזרים רבים אחרים, לאתגר גדול.

other diseases- will represent a major challenge for the care of HIV in low and middle income countries;
סרטן ומחלות אחרות- מהוות אתגר חשוב לטיפול ב HIV במדינות נמוכות ובינוניות;

shortage in the periphery, posing a major challenge to medical-service delivery there.
שמהווה את אחד האתגרים המשמעותיים באספקת שירותי רפואה הולמים באזורים אלו.

Losing the license to operate in London presents a major challenge for Uber's new chief executive, Dara Khosrowshahi,
המאמץ שלא לאבד את הרישיון לפעול בלונדון מהווה אתגר גדול ראשון למנכ"ל החדש של אובר,

which is always a major challenge, the Emirati driver's sole aim will be to gradually get his bearings back in the car and make it to the finish.
תמיד מהווה אתגר משמעותי, המטרה היחידה של הנהג האמירטי תהיה להתרגל מחדש בהדרגה למכונית, ולהצליח להגיע לסיום.

a generation of court tests verify, a major challenge to religious toleration is an expansion in our understanding of the phenomena and communities we can rightfully list under the term“religion.”.
וכפי שדור של מבחנים של בית-המשפט מאמת, אתגר גדול לסובלנות הדתית הוא הרחבת הבנתנו של התופעה ושל קהילות שאנחנו יכולים בצדק לכלול תחת המונח"דת".

A major challenge has been that unlike the simple sugars in corn grain,
האתגר העיקרי היה שבניגוד לסוכרים הפשוטים הנמצאים בגרעיני תירס,

Regarding social spending, remember we have a major challenge with Haredim, who are about 10% of the population,
לגבי הוצאות הרווחה, צריך לזכור שיש לנו אתגר משמעותי עם שתי אוכלוסיות, החרדים- כ- 10% מהאוכלוסייה,

stated,“Right from the beginning we knew that ambient would be a major challenge considering the inherent performance limitations for LEDs components and driver technology.
גאווין סמיט, הצהיר-"מהתחלה ידענו שהסביבה תהיה אתגר גדול בהתחשב במגבלות הביצועים של נוריות הלד והטכנולוגיה.

The major challenge facing them is continuing rebuilding the Earth after The Great Disaster, a catastrophic event that took place in 2500
האתגר העיקרי אשר עומד בפני הגזע האנושי הוא לשקם מחדש את כדור הארץ בעקבות ההרס הרב שהותיר"האסון הגדול"- אירוע

A major challenge to AS9100B-compliant organizations was the new AS9100 auditing standards defined in AS9101 Revision D, which eliminates the clause-based compliance checklist and requires organizations to provide evidence of effectiveness of their systems and processes.
אתגר מרכזי לארגונים שעברו ממהדורה B היה עמידה בתקן המבדקים החדש- AS9101- ששלל מבדק מבוסס סעיפים ודרש לספק ראיה לאפקטיביות של המערכות והתהליכים.

With the environment now recognized as a major challenge for humankind, Reporters Without Borders believes that particular attention should be paid to the journalists who take greats risk to investigate sensitive, environment-related subjects.
עתה, כשנושא הסביבה מוכר כאתגר משמעותי לאנושות, טוען הארגון שיש להעניק תשומת לב מיוחדת לעיתונאים שלוקחים סיכונים גדולים לחקור נושאי סביבה רגישים.