MAIN CHALLENGE in Hebrew translation

• האתגר ה עיקרי
• האתגר ה מרכזי
• הקושי העיקרי

Examples of using Main challenge in English and their translations into Hebrew

Diskin also said the main challenge facing the Israeli government is“how to connect Israel's Arabs to the state,”
דיסקין אמר עוד כי האתגר העיקרי הניצב בפני ממשלת ישראל הוא"איך לחבר את ערביי ישראל למדינה",

The main challenge for maintenance is to keep track of the current status of the machinery:
האתגר המרכזי בתחזוקת ממכונות טמון בבקרה אחר המצב הנוכחי שלהן,

The second challenge is involving all sectors of the nation in military service, with the main challenge directed toward graduates of the Haredi educational system,
האתגר השני: לשתף את כל חלקי העם בשירות הצבאי, כאשר האתגר העיקרי מופנה כלפי בוגרי החינוך החרדי,

The main challenge we encountered was the need for at least some familiarity with this background in order to understand the exhibition, a prerequisite that prevented families with young children from visiting the museum and benefitting from what it had to offer.
הקושי העיקרי שבו נתקלנו הוא הצורך להכיר ולו במעט את הרקע הזה כדי להבין את התצוגה- דבר שמנע ממשפחות עם ילדים צעירים לבקר במוזיאון ולהפיק ממנו את המיטב.

The main challenge is that the mathematical equations describing fluid flows interaction with a structure and production of sound
האתגר המרכזי הוא שמשוואות מתמטיות המתארות אינטראקציה של הזורם עם מבנה וייצור של גלי קול,

The second challenge is involving all sectors of the nation in military service, with the main challenge directed toward graduates of the Haredi educational system,
האתגר השני: לשתף את כל חלקי העם בשירות הצבאי, כאשר האתגר העיקרי מופנה כלפי בוגרי החינוך החרדי,

The main challenge that the Arab parties now face is convincing the Arab voters that despite their frustration and disappointment, abstention would hurt their own interests.
האתגר המרכזי של המפלגות הערביות בימים האחרונים ובעיקר ביום הבחירות עצמו יהיה לשכנע את המצביעים הערבים שלמרות התסכול והאכזבה, ויתור על זכות ההצבעה פוגע באינטרסים שלהם.

He said a main challenge now is to counter the online anti-vaccination sites that peddle conspiracy theories by using"anecdotal" information that can ring true for concerned parents.
לדברי אית'ן, אחד האתגרים הגדולים כעת הוא להתמודד עם אתרי אינטרנט הפועלים נגד חיסון ילדים ומפיצים תיאוריות קונספירציה על-ידי שימוש במידע"אנקדוטלי" שעשוי להישמע נכון להורים מודאגים.

Now the main challenge becomes one of living a life in a“strange” society that is tailored towards everybody spending 2 hours a day driving to
כעת, האתגר העיקרי הופך לכיצד לחיות בחברה"מוזרה" המותאמת לכך שכולם מבלים שעתיים ביממה בנהיגה לעבודה וממנה,

In the next 70 years, the Haredi community's main challenge will be to formulate a narrative that enables it to distinguish itself from the National-Religious sector, even though both will be integrated into the public sector, study in institutions of higher learning, and serve in the IDF.
ב-70 השנים הבאות, האתגר המרכזי של המגזר החרדי יהיה לנסח נראטיב בעל משקל שיאפשר לו להבחין את עצמו מהמגזר הדתי-לאומי, למרות ששניהם ישתלבו במערכת הציבורית, ילמדו במוסדות ההשכלה הגבוהה ואף ישרתו בצה"ל.

The weather in many areas of Alaska is not to steady and can change completely within minutes, so the main challenge isn't preparing for extremely low temperatures or heavy rain, it's wearing clothes
מכיוון שבמקומות רבים באלסקה מזג האוויר נוטה להיות הפכפך מאוד ועלול להשתנות לחלוטין בתוך דקות, האתגר העיקרי הוא לא להתכונן דווקא לטמפרטורות נמוכות במיוחד

Our main challenge in human resources is identifying such workers at the recruitment and hiring stage- a stage when they express
האתגר המרכזי שלנו במשאבי האנוש הוא לזהות עובדים כאלו כבר בשלב הגיוס והכניסה לעבודה,

in which I wrote that our main challenge is to expand Jewish settlement extensively in Judea
בו כתבתי שהאתגר העיקרי הוא להרחיב את ההתיישבות היהודית ביהודה ושומרון,

But the main challenge will be attempts by the Europeans,
אך האתגר המרכזי העומד בפנינו יהיה מאמציהם של האירופאים,

Innovation and member of the panel of judges, said:“The main challenge in judging the winner was to evaluate how the startups at the beginning of their journey would turn out in the continuation, so in addition
יזמות וחדשנות וחברה בחבר השופטים ציינה"האתגר המרכזי של השופטים היה להעריך כיצד הסטארט אפים, שהם בתחילת דרכם, יצליחו בהמשך ולפיכך בדקנו,

What will be the next prime minister's main challenges?
מה האתגר העיקרי של הנשיא הבא?

Yet I think the main challenges won't be technical.
למרות זאת אני חושב שהאתגר העיקרי אינו טכני.

What do you see as the main challenges facing the Jewish World today?
מה הם האתגרים החשובים שעומדים לפני העולם היהודי היום?

We have developed solutions to meet the main challenges facing healthcare organizations.
פיתחנו פתרונות מותאמים לאתגרים המרכזיים עימם מתמודדים ארגוני הבריאות.

The main challenges of the organization.
לאתגרים מרכזיים של הארגון.