MAKE THAT CALL in Hebrew translation

• לעשות את השיחה
• לבצע את השיחה הזו
• לטלפן

Examples of using Make that call in English and their translations into Hebrew

You wanna go ahead and make that call now?
אתה רוצה לעשות את השיחה הזו עכשיו?

Otherwise, we would have to make that call of shame to everyone we have been with.
אחרת, הינו צריכים לבצע שיחות מביכות לכל מי שהיינו איתו.

And you will have to make that call over and over again.
ואתה תצטרך לעשות את השיחה הזו שוב ושוב.

You should make that call.
כדאי שתעשה את השיחה הזאת.

Hey, you can't make that call.
היי, אתה לא יכול לעשות את השיחה הזאת.

And you hate me because I can make that call.
ואתה שונא אותי בגלל אני יכול לעשות אותה שיחת טלפון.

Now, please. Please let me make that call.
עתה, בבקשה… תן לי לבצע את השיחה.

We can't make that call yet, but.
אי אפשר עדיין לקבוע, אבל.

I guess you will have to make that call yourself.
אני מניח שלא יהיה לך לעשות שקורא לעצמך.

Let me make that call.
תן לי לעשות שיחת טלפון.

Which means his partner was the one who was gonna make that call.
כלומר, השותף שלו היה האדם שהתכוון לבצע את שיחת הטלפון.

I'm not gonna let someone else make that call.
אני לא הולך לתת למישהו אחר לבצע את השיחה הזאת.

and… I would appreciate it if you could make that call for me.
ו… אני אעריך את זה אם אתה יכול לעשות את השיחה בשבילי.

You don't think Tammi could have had one of her burn-out pals make that call?
אתה לא חושב שתמי היה יכולה להיות אחד מחבריה שחיקתם לעשות את השיחה?

talk To his manager, So maybe we let him make that call.
אז אולי כדאי שניתן לו לבצע את השיחה הזו.

Hey, look, man, before you make that call, maybe we can do some business ourselves.
היי, תראה, איש לפני שאתה עושה את השיחה הזו, אולי אנו נוכל לעשות קצת עסקים בעצמינו.

Oh, Ian, let's make that call to Madrid before they take their siesta.
אה, איאן, בואו נעשה את השיחה כי כדי מדריד לפני שהם לוקחים הסייסטה שלהם.

The question is whether you're gonna make that call… or if I'm gonna have to make you make the call..
השאלה היא האם תבצעו את השיחה הזאת… או שאצטרך לגרום לכם להתקשר.

I will make that call'cause I don't think she's cut out for this anymore.
אקבל את ההחלטה הזאת, כי אני חושב שהיא כבר לא מסוגלת לזה.

don't let Gray make that call.
רק אל תניחו לגריי לעשות את השיחה הזו.