MAKE THEM DO in Hebrew translation

• לגרום להם לעשות
• להכריח אותם לעשות

Examples of using Make them do in English and their translations into Hebrew

me this humbling lesson, that I couldn't make them do anything.
שאני לא יכול לגרום להם לעשות דבר.

knowing that once they buy in, you can make them do anything, it's intoxicating.
אתה יודע שברגע והם שלך, תוכל לגרום להם לעשות כל דבר, זה משכר.

then make them do a safety briefing.
אז לגרום להם לעשות תדריך בטיחות.

I can trick them. I, I… I can make them do what I want.
אני יכול לרמות אותם, אני… אני יכול לגרום להם לעשות מה שאני רוצה.

were 2 years old, they educated me that I couldn't make them do anything.
הם חינכו אותי שאני לא יכולתי לגרום להם לעשות שום דבר.

He can, uh… Get into people's minds And make them do things they don't want to do..
הוא יכול, אה… להיכנס למוחם של אנשים ולגרום להם לעשות דברים שהם לא רוצים לעשות.

With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we want”.
חמישים איש מאיתנו יוכלו להכניע את כולם ולהכריח אותם לעשות מה שאנחנו רוצים.".

With 50 men we could subjugate them all and make them do whatever we want.".
חמישים איש מאיתנו יוכלו להכניע את כולם ולהכריח אותם לעשות מה שאנחנו רוצים.".

With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we wanted.".
חמישים איש מאיתנו יוכלו להכניע את כולם ולהכריח אותם לעשות מה שאנחנו רוצים.".

With fifty men we could subjugate them and make them do whatever we want.".
חמישים איש מאיתנו יוכלו להכניע את כולם ולהכריח אותם לעשות מה שאנחנו רוצים.".

your work need not make them do.
יצירתך אינה צריכה לגרום להם לעשות זאת.

I cannot make them do so;- is it not a sad case?
איני יכול לגרום להם לעשות זאת- האין זה מקרה עצוב?

you should be aware of the fact that if your information is powerful enough to make them do what you want… what else can it make them do?
שאם המידע חזק מספיק כדי לגרום להם לעשות מה שאתה רוצה… מה עוד זה יכול לגרום להם לעשות?

if you're in a real state he will get out these delicious little cupcakes he keeps in a tin in his desk drawer and make them do a little dance for you.
ואם אתה ממש מצוברח הוא יוציא את העוגיות הטעימות הקטנות שהוא שומר בקופסאת פח ויגרום להם לעשות בשבילך ריקוד.

is always open to any Ravenclaw with a problem, and if you're in a real state he will get out these delicious little cupcakes he keeps in a tin in his desk drawer and make them do a little dance for you.
ואם תהיו נוכחים במעמד יוצא דופן במיוחד הוא יוציא את העוגיות הקטנות והטעימות שהוא שומר בקופסת פח במגירת השולחן שלו, יגרום להן לעשות לך ריקוד קטן.

Kudos to Booking for at least providing the actual information in a tooltip window(I wonder what regulations make them do that), but not all users will hover to read it,
הכבוד ל הזמנה לפחות לספק את המידע בפועל בחלון tooltip(אני תוהה מה תקנות להפוך אותם לעשות את זה), אבל לא כל המשתמשים ירחפו לקרוא אותו,

It changes people, makes them do things you wouldn't expect.
זה משנה אנשים, גורם להם לעשות דברים שלא היית מצפה.

Makes them do crazy things.
גורם להם לעשות דברים מטורפים.

Makes them do terrible things.
גורם להם לעשות דברים נוראים.

This thing that keeps making them do all this horrible stuff.
הדבר הזה גורם להם לעשות כל הזמן את הדברים הנוראיים האלה.