Examples of using Makes it seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The imagery in the movie makes it seem unmistakably gay-
הדימויים שבסרט גורמים לו להיראות הומואי ללא כל ספק-The imagery in the movie makes it seem unmistakably gay-
הדימויים שבסרט גורמים לו להיראות הומואי ללא כל ספק-Tell me something that makes it seem like I couldn't kick your ass in front of your men.
The brass makes it seem like Operation Clean Sweep lived up to its name,
פליז גורם לו להיראות כמו גורפת' המבצע חי עד השם שלו,The owner puts a loop up to his eye, which makes it seem almost normal size.
הבעלים של בית העבוט מניח על עינו זכוכית מגדלת, דבר שגורם לה להיראות בגודל כמעט נורמלי.The owner puts a loupe up to his eye, which makes it seem almost normal size.
הבעלים של בית העבוט מניח על עינו זכוכית מגדלת, דבר שגורם לה להיראות בגודל כמעט נורמלי.as the author of the original text makes it seem.
שכותב הטקסט המקורי גורם לו להיראות.Green makes it seem sweeter, and yellow makes it seem less sweet.
כך למשל, הצבע הירוק A look at overstuffed supermarket shelves makes it seem as if all the wholesome, ancient,
מבט על מדפים סופרמרקט overstuffed עושה את זה נראה כאילו כל גרגירים חלופיים,The interpretation that we have suggested for the song that it should be seen as referring specifically to those generations of Israel's history when they dwelled in their land makes it seem meaningless for those generations who lived in exile, suffered its yoke and prayed for redemption from it. .
הפירוש שאנו מציעים לשירה- לראותה כמתייחסת דווקא לדורות ישראל בעת שישבו בארצם והגלות הייתה עדיין רחוקה מהם- הופך אותה לכאורה לחסרת משמעות אקטואלית ביחס לדורות שחיו בגלות, סבלו את עולה וייחלו לגאולה ממנה.You make it seem possible.
I make it seem like one thing's connected to the other.
אני עושה את זה נראה כמו של דבר אחד הקשור לשני.I hope it's as good as the trailers make it seem.
אני מקווה שזה יעיל כמו שהטריילר גורם לזה להיראות.Donna would somehow be making it seem like a good thing.
דון איכשהו היה עושה את זה נראה כמו דבר טוב.She made it seem like… like I was crazy.
היא גרמה לזה להיראות כאילו… כאילו השתגעתי.Since they made it seem like he died, he must be alive somewhere.
You always made it seem like there was something wrong!
את תמיד נתת לזה להיראות כאילו ישנה בעיה!And I made it seem as though it all suddenly just came to me.
וגרמתי לזה להראות כאילו הרגע קלטתי את זה.We could make it seem like Robbie's having an affair?
I could make it seem like he's here.
אני יכול לגרום לזה להיראות כאילו הוא פה.
