MAKING JOKES in Hebrew translation

• להתבדח
• בדיחות
• סיפר בדיחות
• מתבדח
• לצחוק
• מתלוצצים

Examples of using Making jokes in English and their translations into Hebrew

Look at you making jokes.
תראו איך אתה מתבדח.

People died and your making jokes…?
אחד עשר אנשים מתו ואתה מתבדח?

Even making jokes or criticizing the royal family on social media is illegal.
אפילו מתבדחת או ביקורת על משפחת המלוכה על מדיה חברתית אינה חוקית.

Carla, you rascal, I can't help but notice you love making jokes.
קרלה, שובבה שכמותך, לא יכולתי לא לשים לב שאת אוהבת לספר בדיחות.

Well, shall I start making jokes?
ובכן, אני צריכה להתחיל לספר בדיחות?

So close to death and still making jokes.
כל כך קרובה למות ועדיין מספרת בדיחות.

You ain't no man making jokes about crime.
אתה לא מספיק מבוגר בשביל לספר בדיחות על פשע.

Would you quit making jokes, for frak's sake?
אתה מוכן להפסיק לעשות צחוק, לעזאזל?

I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.
לא אכפת לי לעשות בדיחות, אבל אני לא רוצה להיראות כמו אחת.

Still making jokes.
אתה עדיין מתבדח.

Or jokes about animals making jokes about animals.
בדיחות על חיות הן בדיחות על בני אדם.

I don't mind making jokes, but I don't want to feel like one.".
לא אכפת לי לעשות בדיחות, אבל אני לא רוצה להיראות כמו אחת.

You making jokes about it?
זה מצחיק אותך?

All night long he kept leaning over my shoulder, making jokes.
כל הלילה הוא המשיך נשען על כתף שלי, מה שהופך את הבדיחות.

It's just… the writers were backstage last night making jokes about your weight.
הכותבים היו מאחורי הקלעים אתמול והתבדחו על המשקל שלך.

That was just like the old Dad, making jokes.
ככה היית פעם, עשית צחוקים.

I shouldn't be making jokes.
לא הייתי צריכה לצחוק על זה.

You think it is time for making jokes, huh?
אתה חושב שהגעת זמן להכנת בדיחות, הא?

Then cry instead of making jokes.
ואז לבכות במקום לעשות בדיחות.

Well, why don't you stop making jokes and say it so that I can say I have to think it over,
אולי תפסיק להתבדח, ותגיד את זה, כדי שאני אוכל להגיד, שאני צריכה לחשוב,