MAKING JOKES in Czech translation

• vtipkovat
• dělat vtipy
• vtipkoval
• dělat vtípky
• si dělal srandu
• vtipkuješ

Examples of using Making jokes in English and their translations into Czech

Flirting and making jokes, it was sickening.
Flirtoval a dělal vtipy, byl nechutný.

Wearing tweed, making jokes about Chaucer, stealing Dean Whitman's good scotch?
Mají na sobě tvídové obleky, dělají vtipy o Chaucerovi, kradou dobrou skotskou děkana Whitmana?

It's just, like, you're trying too hard, making jokes.
Prostě se nějak moc snažíš, děláš vtípky… víš.

I thought we were making jokes.
Myslela jsem, že si děláme srandu.

That was just like the old Dad, making jokes.
Bylo to jako, když starý táta dělá vtipy.

You're making jokes and flying pizzas.
Nebo jestli takhle zůstaneš a děláš vtipy na létající pizzu.

Spent most of his time making jokes.
Většinu času dělal vtípky.

Mm-hmm. The man's dead, and you're making jokes?
Mm-hmm. Ten muž je mrtvý a ty děláš vtípky?

It's just… the writers were backstage last night making jokes about your weight.
To jen… scénáristé včera v noci v zákulisí dělali vtipy o tvé váze.

We were all making jokes. And then.
Všichni jsme vtípkovali a pak.

Next they will be making jokes about me.
Příště bude dělat fóry o mně.

Making jokes?
A děláš vtipy?

At least they have stopped making jokes about my car.
Alespoň si přestali utahovat z mého auta.

Stop making jokes.
Přestaň s těmi vtípky.

Lee making jokes about a queen.
Lee si utahuje z královny.

People don't stop making jokes because somebody is killed around the corner.
Lidé nepřestanou žertovat jen proto, že za rohem někoho zabili.

We're not making jokes yet.
Na vtipy je ještě brzo.

Making jokes, covered with bugs. Teddy.
Teddy. Vtipkuje, když je plný brouků.

A little premature to be making jokes.
Na vtípky je docela brzo.

Both of our futures depend on you making jokes about your weird life.
Naše budoucnost závisí na vtipech o tvým divným životě.