MAKING FUN in Czech translation

• si dělal srandu
• dělat si legraci
• utahovat
• posmívali se
• si utahoval
• dělat si srandu
• si dělat srandu
• si dělají legraci
• si dělali srandu
• si dělám legraci
• si dělali legraci

Examples of using Making fun in English and their translations into Czech

Remember, earlier, when we were making fun of Colt?
Pamatuješ, jak jsme si dělali srandu z Colta?

Because next year, I'm gonna be the one making fun of you.
Protože příští rok si budu dělat srandu já z vás.

Hear'em making fun of your ugly baby?
Slyšíte jak si dělají legraci z toho ošklivého slůněte?

But, honey, that's like making fun of the underprivileged.
Ale zlatíčko, to je jako dělat si legraci z chudých.

You like making fun of me?
Baví vás si ze mě utahovat?

Making fun of the competition only makes me seem petty.
Když si dělám legraci ze soupeřek, tak vypadám uboze.

Yeah, I miss making fun of Dad's B.O.
Jo, chybí mi, dělat si srandu z tátova smradu.

The other day when you and your pal were making fun of Dick.
Se svým kámošem jste si dělali srandu z Dicka.

Would you please quit making fun of him? Dad!
Tati! Můžeš si z něj prosím přestat utahovat?

I don't want people making fun of my nose.
Nechci, aby si lidi dělali legraci z mého nosu.

Making fun of someone's disfigurement's funny to you?
Dělat si srandu z tělesných vad druhých ti připadá vtipné?

You're right. Making fun of the competition.
Když si dělám legraci ze soupeřek, tak vypadám uboze. Máte pravdu.

I wish people were making fun of me.
Kéž by si dělali srandu ze mě.

Stop making fun of me.
Přestaňte si ze mě utahovat.

I might actually miss making fun of that guy.
Vlastně mi možná bude chybět dělat si srandu z toho chlapíka.

That's my job, to make you fun by making fun of you.
Moje práce je dělat tě legračním, že si dělám legraci z tebe.

The only time it wasn't uncomfortable was when we were making fun of you.
Trapné to nebylo jenom ve chvilkách, kdy jsme si dělali legraci z tebe.

You will? stop making fun of this man at once.
Přestaňte si z něj okamžitě utahovat.

So… you like making fun of girls with big boobs?
Tak, tobě se líbí dělat si srandu z děvčat s velkýma kozama?

Are you enjoying making fun of me?
Baví tě si ze mě utahovat?