MAKING FUN in Italian translation

• prendendo in giro
• si prendendo gioco
• deridendo
• prendere in giro
• prendersi gioco
• prendono in giro
• si prende gioco
• prende in giro
• si prendevano gioco
• farsi gioco
• ridicolizzare
• fanno battute

Examples of using Making fun in English and their translations into Italian

I like making fun of Melania because she's a bad first lady.
Mi piace prendere in giro Melania perché è una pessima first lady.

And I know you saw the children making fun of her.
E lo so che ha visto i ragazzi prendersi gioco di lei.

I overhear the customers at the Xerox shop making fun of me.
Li sento i clienti della copisteria che mi prendono in giro.

Tom is making fun of you.
Tom si sta prendendo gioco di lei.

That kid making fun of me?
Quel ragazzo che si prende gioco di me?

That murderer is on the loose, making fun of you and us.
Quell'assassino è in libertà, prendere in giro te e noi.

PG, I don't like the way Luke's making fun of me.
PG, non mi piace come Luke mi prende in giro.

In general it is just a kind of making fun of that person.
In generale è solo una sorta di prendersi gioco di quella persona.

Those kids weren't making fun of me.
Quei ragazzi non si stavano prendendo gioco di me.

Even the maid's making fun of me!
Persino la domestica si prende gioco di me!

All the kids were laughing and making fun of him.
Tutti i ragazzi ridevano e si prendevano gioco di lui.

Hey, I'm sorry for Terry making fun of your religion.
Hey, mi dispiace per Terry prendere in giro la vostra religione.

The singer, the conductor(Kentridge making fun of himself).
Il cantante, il direttore d'orchestra(lo stesso Kentridge che prende in giro se stesso).

Goten was making fun of his brother.
Goten si stava prendendo gioco di suo fratello.

Most of his people actually denied even making fun of Noah.
La maggior parte del suo popolo in realtà negato anche prendere in giro Noè.

Mallory was making fun of me, cause I don't.
Ma Mallory si stava prendendo gioco di me, perche' non.

Because I can't tell if he's making fun of me.
Perche' non saprei dire se si sta prendendo gioco di me.

You making fun of his pants, yo?
Lo prendi in giro per i suoi pantaloni, yo?

And you have been making fun of that authority.
Si è preso gioco di tale autorità.

And I don't like us making fun of each other.- Enough.
E non voglio che ci prendiamo in giro tra di noi.- Basta cosi.