MANMADE in Hebrew translation

• מעשה ידי אדם
• מעשי ידי אדם

Examples of using Manmade in English and their translations into Hebrew

Malcolm Merlyn plans to level the Glades with a manmade earthquake using technology from Unidac Industries.
מלקולם מרלין מתכנן לשטח את הגליידס עם רעידת אדמה מלאכותית באמצעות טכנולוגיות מ-"תעשיות יונידק".

Technology has expanded the availability of magnetic materials to include various manmade products, all based,
טכנולוגיה הרחיבה את נגישותם של חומרים מגנטיים למוצרים שונים ידי אדם, אף על פי כן,

Somehow it is easier for me to connect and develop a sense of belonging through the contact with Nature than through the Manmade World.
איכשהוא יותר קל לי להתחבר ולפתח שייכות דרך הטבע מאשר דרך״עולם מעשה ידי האדם״.

In September, NASA confirmed that Voyager 1 was the first manmade object to enter interstellar space.
בחודש ספטמבר, נאס"א אישרה כי Voyager 1 היה אובייקט האדם הראשון להיכנס לחלל הבין כוכבי.

as well as manmade lakes, wooded areas,
כמו גם אגמים מעשה ידי אדם, אזורים מיוערים וגני פרחים,

near disintegrate or deflect the course of celestial bodies and manmade debris in space that could cause serious damage if they hit the planet.
מסיטים ממסלולם גופים שמימיים ופסולת מעשה ידי אדם בחלל שהיו יכולים לגרום לנזק רציני אם הם היו פוגעים בכדור הארץ.

Studies of those exposed to a range of manmade and natural events have consistently found that factors before the event account for more of the variance in symptoms of the disorder than do characteristics of the event.
מחקרים של אלו שנחשפו למגוון של אירועים מעשי ידי אדם וטבע מצאו באופן עקבי שגורמים שרדמו לאירוע אחראים ליתר גיוון בסימפטומים של ההפרעה מאשר מאפייני האירוע.

There is much to be said and done about the manmade annihilation of New Orleans,
יש הרבה מה לומר ולעשות על ההשמדה מעשה ידי אדם בניו אורלינס,

this were some force majeure and not a manmade slaughter.
מדובר בכוח עליון ולא בטבח מעשי ידי אדם.

The climate changes occur for various reasons including manmade interference, but when everything has settled down you will have the most agreeable conditions without the extremes you are used to having now.
שינויי האקלים מתרחשים עקב סיבות שונות כולל הפרעות מעשה ידי אדם, אבל כאשר הכל נרגע, יהיו לכם את התנאים הנעימים ביותר ללא הקיצוניות שאתם רגילים לה עכשיו.

and earthquakes, manmade disasters of economic,
אסונות מעשי ידי אדם של כלכלה, תהפוכות,

several attractive buildings, a manmade hill, a grove of peach trees,
גבעה מעשה ידי אדם, חורש של עצי אפרסק,

and other manmade things.
ודברים נוספים מעשה ידי אדם.

tree-filled plaza in a major urban area is a huge undertaking that involves deep knowledge of many intricate systems, both manmade and natural.
רחבה מלאת עצים באזור עירוני מרכזי הוא מחויבות גדולה הכרוכה בידע עמוק במערכות מורכבות רבות, מעשה ידי אדם וטבעיות כאחד.

the space in-between"artificial," manmade design of the environment
הנחשב"מלאכותי", מעשה ידי אדם, לבין מרחב"טבעי",

More than just a manmade canal and tax haven, Panama City is
פנמה סיטי היא רק מרכז תעלותי של תרבות ועושר,

Consider the growing emphasis on curtailing manmade causes of climate change,
שקלו את הדגש הגובר על צמצום הגורמים של מעשה ידי אדם על שינוי האקלים,

The world we live in has become a manmade world in which our environment and quality of life are shaped thanks to,
העולם שבו אנו חיים הפך לעולם מעשה ידי אדם שסביבת ואיכות החיים שלנו מעוצבת בזכות, בגלל ובאמצעות הטכנולוגיה,

including a set of'cameras' in their heads- called eyes- that are way more sophisticated than any manmade camera, just sort of happened by coincidence?
כולל זוג'מצלמות' בראשיהם- שנקראות עיניים- שהן הרבה יותר מורכבות מכל מצלמה שבני אדם מייצרים, איכשהו פשוט נוצרו במקרה?

other aquatic birds; whose central feature was a manmade hill one hundred steps high
שהסממן המרכזי בהם היה גבעה מלאכותית בגובה מאה צעדים ובהיקף של כאלף צעדים,