MANY TESTS in Hebrew translation

• בדיקות רבות
• מבחנים רבים

Examples of using Many tests in English and their translations into Hebrew

Often, an idea that starts out as one researcher's working hypothesis survives many tests and becomes widely accepted.
לעתים קרובות, רעיון מתחיל כהשערת עבודה של חוקר אחד, הוא שורד מבחנים רבים ולבסוף הופך לרעיון מקובל.

Guys should endure many tests of strength for the sake of their union,
החבר 'ה צריך לסבול בדיקות רבות של כוח למען האיחוד שלהם,

Modern men have thought out many creeds and created many tests of religious faith.
האנשים המודרניים חשבו על אמונות רבות, וכן ניסחו מבחנים רבים לאמונה דתית.

Many tests have shown that the amount of chlorine found in treated water is safe to drink, although some people object to the taste.
בדיקות רבות הוכיחו כי כמות הכלור הקיימת במי השתייה הינה בטוחה, על אף שיש אנשים המתלוננים על הטעם הנלווה.

Many tests have shown that the amount of chlorine found in treated water is safe to drink, although some people object to the taste.
בדיקות רבות הוכיחו כי רמת הכלור הקיימת במי השתייה הנה בטוחה, למרות שיש אנשים הקובלים על הטעם הנלווה.

Many tests have shown the amount of chlorine found in treated drinking water is safe to drink, although some people object to its taste.
בדיקות רבות הוכיחו כי כמות הכלור הקיימת במי השתייה הינה בטוחה, על אף שיש אנשים המתלוננים על הטעם הנלווה.

Many tests have shown that the amount of chlorine found in treated water is safe to drink, although some people may object to the taste.
בדיקות רבות הוכיחו כי כמות הכלור הקיימת במי השתייה הינה בטוחה, על אף שיש אנשים המתלוננים על הטעם הנלווה.

This equipment has been proven by many tests executed in difficult situations and it resolved most of the lifting problems in the field.
הדבר הוכח ע"י בדיקות רבות שנעשו במצבים קשים ופתרו את רוב בעיות ההרמה בשטח.

Many tests have shown that the amount of chlorine found in treated water is safe to drink, although some people object to the taste.
בדיקות רבות הוכיחו כי רמת הכלור הקיימת במי השתייה הינה בטוחה, למרות שיש אנשים הקובלים על הטעם הנלווה.

she must experienced many tests.
היא חייבת חוותה בדיקות רבות.

she will have to pass many tests, including trials by war.
היא תצטרך לעבור בדיקות רבות, כולל ניסויים במלחמה.

There were so many tests and treatments, the medical bills were mounting and the stress of not being able to pay them was unbearable.
היו כל כך הרבה בדיקות וטיפולים, את החשבונות הרפואיים היו גובר ואת הלחץ של לא להיות מסוגל לשלם אותם היה בלתי נסבל.

Frequently, people with fibromyalgia have undergone many tests and have seen several specialists in their search for answers.
פעמים רבות, חולי פיברומיאלגיה עברו הרבה בדיקות וביקרו אצל מומחים רבים בחיפוש אחר מענה ומזור.

He's missed too many tests, he's obviously not comitted.
הוא החמיץ יותר מידי מבחנים, כך שברור שהוא לא מחוייב לזה.

Now, we have reached our time, and we didn't pay attention that the evildoers took this information and did many tests.
עכשיו, אנחנו הגענו לזמן שלנו, ואנחנו לא שמנו לב שהרשעים לקחו את הידיעה הזו, עשו הרבה בדיקות.

I can feel it, deeply specific yet unverified, despite so many tests and so much medical dialogue.
אני יכולה לחוש בכך, בצורה מאוד מסוימת ועם זאת לא מאוששת, למרות כל כך הרבה בדיקות וכל כך הרבה שיחות רפואיות.

clear-headedness stands many tests.
עומדת במבחנים רבים.

It can identify problems with the heart muscle, heart function, and heart valves but, like many tests, it cannot detect all possible problems.
בדיקה זו יכולה לאתר בעיות בשריר הלב, בתפקוד הלב, ובמסתמי הלב אך כמו מרבית הבדיקות היא אינה מסוגלת לאתר את כל הבעיות האפשריות.

clear-headedness stands many tests.
עומדת במבחנים רבים.

But the reality is that even a doctor with many years of experience would conduct many tests, and then if necessary,
המציאות היא שאפילו רופא עם ניסיון רב שנים יערוך בדיקות רבות, ואם יש צורך,