Examples of using Marmara in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sugar cubes touched by you would turn my cup into the Sea of Marmara, which shimmers more brightly since you inscribed your name in its sands.
אלה חתיכות סוכר שאת נוגעת בהן ויוצרת מהספל שלי את ים מרמרה שנצץ עוד יותר כאשר כתבת את שמך על חולותיו.along an arc extending from the Sea of Marmara to Lake Van.
לאורך קשת המשתרע מהים של מרמרה לאגם ואן.along an arc extending from the Sea of Marmara to Lake Van.
לאורך קשת המשתרע מהים של מרמרה לאגם ואן.along an arc extending from the Sea of Marmara to Lake Van.
לאורך קשת המשתרע מהים של מרמרה לאגם ואן.Yedikule has been restored in recent years, and you can climb up to the top of the battlements for superb views across the Sea of Marmara.
Yedikule שוחזר בשנים האחרונות, ואתה יכול לטפס עד החלק העליון של החומות עבור נופים נהדרים על פני הים של מרמרה.Turkish paper reveals details of secret meeting hours before Mavi Marmara flotilla incident; possibility of war with Israel considered.
עיתון טורקי חושף: בפגישה סודית, שעות לפני אירוע המאווי מרמרה, נשקלה אפשרות של מלחמה עם ישראל.The elegant Sidonya Hotel offers soundproof rooms with a panoramic view over the Marmara Sea.
Sidonya Hotel הוא דוגמא למלונות 3-כוכבים בעיר איסטמבול המציע חדרים חסינים בפני רעש באיזור ים מרמרה.along an arc extending from the Sea of Marmara to Lake Van.
לאורך קשת המשתרע מהים של מרמרה לאגם ואן.Yedikule has been recently renovated and you can climb up on the top of the battlements for marvelous sight across the sea of Marmara.
Yedikule שוחזר בשנים האחרונות, ואתה יכול לטפס עד החלק העליון של החומות עבור נופים נהדרים על פני הים של מרמרה.hotels including the InterContinental, the Ritz-Carlton and The Marmara Hotel.
ריץ קרלטון ומלון מרמרה.along an arc extending from the Sea of Marmara to Lake Van.
לאורך קשת המשתרע מהים של מרמרה לאגם ואן.The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions display basic characterstics of Mediterranean cuisine as they are rich in vegetables, herbs and fish.
מטבחי האזור האגאי, אזור מרמרה ואזורי הים התיכון מציגים מאפיינים בסיסיים של המטבח הים תיכוני כמו שימוש רב בירקות, עשבי תיבול ודגים.The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions display basic characteristics of Mediterranean cuisine as they are rich in vegetables, herbs and fish.
מטבחי האזור האגאי, אזור מרמרה ואזורי הים התיכון מציגים מאפיינים בסיסיים של המטבח הים תיכוני כמו שימוש רב בירקות, עשבי תיבול ודגים.The comfortable 5-star The Marmara Antalya Hotel is set in Konyaalti district and offers non-smoking guestrooms with a view over the city.
המלון האטרקטיבי מלון The Marmara Antalya מציע 232 חדרי אירוח נוחים עם נופים של הים התיכון וAndes הרי.In surveys and excavations conducted at Cape Camalti on the northwestern coast of Marmara island Kocabas U. 2009.
בסקרים ובחפירות שנערכו בכף קמאלטי, שבחוף הצפוני-מערבי של האי מרמרה Kocabas U. 2009.I demand an apology to all the political activists who were on the Marmara and an apology to MK Haneen Zoabi, who you have incited against for six years.
אני דורשת התנצלות לכל הפעילים הפוליטיים שהיו על המרמרה והתנצלות כלפיי חברת הכנסת חנין זועבי שהסתתם נגדה במשך שש שנים.We are frightened by what happened on the Marmara, but if you are committed to do good things, you have to act.
אנחנו דווקא מפחדים ממה שקרה על רקע אירועי ה'מרמרה', אבל אם אתה מחויב לדברים טובים ולמעשים טובים, אתה חייב לפעול.The Marmara case could have been concluded years ago, but both Israel and Turkey dug in their heels,
למעשה ניתן היה לסיים את פרשת המרמרה לפני שנים, אולם גם ישראל וגם טורקיה התבצרו בעמדותיהן,Bullet holes have been found in the upper decks of the Marmara, which clearly indicate being shot from above, and the committee assumes guns were fired at the ship from the helicopters.
חורי קליעים נמצאו בסיפונים העליונים של המרמרה, שבעליל נראה כי נורו מלמעלה, והיא מניחה שירי בוצע ממסוקים לעבר הספינה.The same thing happened with soldiers in'Cast Lead,' the soldiers who fought on board the Marmara…[the leftists] fight against anyone who struggles for the Jewish identity of the Land.”.
כך היה עם חיילים ב'עופרת יצוקה', בחיילים שנאבקו על סיפון המרמרה, נלחמים בכל מי שנאבק על הזהות היהודית של הארץ.
