MATTER HOW MUCH in Hebrew translation

• חשוב כמה
• משנה כמה
• משנה כמה הרבה

Examples of using Matter how much in English and their translations into Hebrew

No matter how much you know, no matter how much you think, no matter how much you plot and you connive
לא חשוב כמה אתה יודע, לא חשוב כמה אתה חושב, לא חשוב כמה אתה מתחבל ומתכסס ומתכנן,

No… no woman would die like that, no matter how much she loved him! A woman would fight!
אף, אף אישה לא תרצה למות כך, לא חשוב, כמה היא אהבה אותו אישה תלחם!

unmovable- an injury that simply will not heal, no matter how much ointment and bandages are applied;
תקוע- כסלע איתן- פציעה שפשוט לא נרפאת, לא משנה כמות המשחה והתחבושות;

If you give her something, she she will only waddle up closer and more aggressive and she will not stop no matter how much you give her.
אם אתה נותן לה משהו, היא היא תהיה רק לשנע את יותר ואגרסיווי יותר והיא לא תפסיק אין משנה כמה אתה נותן לה.

No matter how much we know of a situation,
אין זה משנה עד כמה אנו מכירים את המצב,

Because you do not know God, no matter how much you believe in Him, your faith will still be
מכיוון שאינך מכיר את אלוהים, אין זה משנה עד כמה תאמין בו, אמונתך עדיין לא תהיה

No matter how much they try, you laugh it off and clearly are not"taking the bait".
אין זה משנה כמה הם מנסים, אתם פותרים זאת בגיחוך ובברור אינכם״נוגסים בפתיון״.

No matter how much I care, some people just don't care back.
זה לא משנה כמה יהיה לי אכפת, יהיו אנשים שלא יהיה להם אכפת בחזרה.

And no matter how much the ant journeys on the picture, the ant has
ואין זה משנה כמה זמן הנמלה נודדת על פני הציור,

No matter how much you want to help them,
לא משנה עד כמה אתם רוצים לעזור לו,

Yes we can because… no matter how much I want to believe there's one man who won't run away one man who.
כן, אנו כן יכולות, מכיוון… שלא משנה עד כמה אני רוצה להאמין שישנו גבר אחד שלא יברח גבר אחד שהוא.

Refusing to ask for help, no matter how much you are struggling, is a sign of emotional immaturity.
חוסר היכולת לבקש עזרה, לא חשוב עד כמה אתה נאבק או מתקשה, הוא סימן לחוסר בגרות רגשית.

No matter how much a soul drops down there is always a way back
אין זה משנה כמה הרבה נשמה נופלת למטה, תמיד ישנה דרך

the rule you can never forget no matter how much he cries or how much he begs never,
שאסור לשכוח הוא: לא חשוב עד כמה הוא יבכה או כמה יתחנן… לעולם,

You ask for help when you need it. Refusing to ask for help, no matter how much you're struggling, is a sign of emotional immaturity.
חוסר היכולת לבקש עזרה, לא חשוב עד כמה אתה נאבק או מתקשה, הוא סימן לחוסר בגרות רגשית.

But you also helped me realize that, no matter how much I care about my job, I don't want to sacrifice the
אבל גם עזרת לי להבין שלא משנה עד כמה העבודה שלי חשובה לי,

No matter how much time you have wasted in the past,
אין זה משנה כמה זמן בזבזת בעבר,

No matter how much something seems to be about me, it always ends up about them.
לא משנה עד כמה כל דבר נראה קשור אליי, זה תמיד מסתיים בכך שזה קשור אליהם.

No matter how much my technology means,
אין זה משנה כמה הטכנולוגיה שלי חשובה,

The dark are steadily losing power and no matter how much they try, they cannot overcome their demise.
האופל מאבד כוח בקביעות ואין זה משנה כמה הרבה הם מנסים, הם לא יכולים להתגבר על מותם.