לא משנה כמה זמן in English translation

• no matter how long
• no matter how much time
• however long

Examples of using לא משנה כמה זמן in Hebrew and their translations into English

לא משנה כמה זמן לפני זה היה.
Doesn't matter how long ago it was.

זה לא משנה כמה זמן תעשו זאת, 5 שניות יספיקו.
It doesn't matter how long you do it, in fact it can even be for 5 minutes.

לא משנה כמה זמן נשאר לנו,
Whatever time we have left,

לא משנה כמה זמן זה לוקח.
Doesn't matter how long it takes.

לא משנה כמה זמן אתה מכיר מישהו….
I don't care how long you have known somebody.

לא משנה כמה זמן….
Regardless of how many time….

לא משנה כמה זמן אתה מכיר מישהו….
It doesn't matter how long you have known a person.

לא משנה כמה זמן עבר, יום השנה הוא תמיד קשה.
It doesn't matter how long it's been, An anniversary is always hard.

אני לא נשברת, ולא אוותר- לא משנה כמה זמן זה ייקח".
I am not breaking down+ I will not give in no matter how long it takes.".

לא נהניתי כל כך מאז… ובכן, לא משנה כמה זמן.
I haven't has so much fun since- Well, never mind in how long since.

כבר לא צפויה התנגדות להופיע, לא משנה כמה זמן מטפלים באדם כל עוד הם לוקחים את התרופה היטב.
Resistance is no longer something that is expected to occur, no matter how long a person is treated, as long as they take their medicine well.

לא משנה כמה זמן נשאר לך,
No matter how much time you have left… two days

לא משנה כמה רחוק בורחים, לא משנה כמה זמן נעדרים, לעולם לא מאוחר מכדי להימצא.
No matter how far you have run, no matter how long you have been lost, it is never too late to be found.”.

אני רק רוצה שתדעי שכאשר כל זה יסתיים, לא משנה כמה זמן זה יקח, אנחנו נצא לירח הדבש שלנו.
I just want you to know that when all this is over, however long it takes, we are gonna have our honeymoon.

לא משנה כמה זמן ומאמץ נשקיע בלעשות אותו יפה,
No matter how much time and effort we spend in making it look good,

אבל אל תדאגי, לא משנה כמה זמן זה יקח… אני מתכוון להישאר לעזור למשפחה.
But don't worry, no matter how long it takes, I'm going to stay on and help out the family.

יום אחד, כשאסדר את החיים, לא משנה כמה זמן זה יקח, אני אמצא אותך.
One day, When I give my life*** However long that takes--I will find you.

לא משנה כמה זמן ומאמץ נשקיע בלעשות אותו יפה,
No matter how much time and effort was lavish in making it look good,

לא משנה כמה זמן אתה עובד, לכל אדם יש ימים כאשר הוא או היא לא מרגיש כמו ללכת למכון כושר.
No matter how long you have been working out, every person has days when he or she does not feel like going to the gym.

לא משנה כמה זמן ומאמץ נשקיע בלעשות אותו יפה,
No matter how much time and effort we lavish upon it to make it look good,