Examples of using Me in the eye in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, maybe you should look at me in the eye.
Look me in the eye over the phone.
תסתכל לי בעין בטלפון.Come out, look me in the eye and say what you need to say.
Look me in the eye and tell me that's not our dog.
הסתכל אותי בעין ואומר לי זה לא הכלב שלנו.Look me in the eye and tell me it wasn't you.
הסתכלי בעיני ואמרי לי שזו לא היית את.You would stab me in the eye with a nail file?
היית דוקרת אותי בעין עם פצירה?You have not looked me in the eye, not once.
לא הסתכלת בעיניי, אף לא פעם אחת.And you wouldn't look me in the eye. And you smelled like a magazine insert.
לא היית מוכן להסתכל בעיניי, והדפת ריח של מוסף במגזין.He said, and looked me in the eye,“but did she fly?”.
הוא אמר והביט בי בעיניו, שהיו כאובות אך גאות.Can you look me in the eye and tell me you trust the Tok'ra entirely?
תוכל להביט בעיניי ולומר לי שאתה בוטח בטוקרה לחלוטין?He said“you would better look me in the eye,”.
הוא אמר: 'עדיף שתראה בעיניים שלך'.You look me in the eye and tell me I'm lying.
תסתכל בעיני ותגיד לי שאני משקר.Got to look me in the eye.
תסתכל לי עיניים.You look me in the eye and tell me they didn't do it.
הבט בעיני ואמור לי שהם לא עשו זאת.Jason, you look me in the eye and you tell me the truth.
ג'ייסון, הבט בעיניי ואמור לי את האמת.She looks to me in the eye when she's talking to me. .
I will tell you if you look me in the eye.
אני אגלה לך אם תסתכל לי לעיניים.She can still barely look me in the eye.
היא עדיין בקושי יכולה להביט בעיניי.הרופא קולט את המבט בעיניי.Hey, Dad, look at me in the eye.
היי, אבא, יסתכל עליי בעיניים.
