ME QUIT in Hebrew translation

• לי להתפטר
• אני להפסיק
• לי לפרוש
• לי לעזוב
• אני להיגמל

Examples of using Me quit in English and their translations into Hebrew

she wouldn't let me quit.
שהיא לא נתנה לי להפסיק.

you will never see me quit.
לעולם לא תראו אותי מוותרת.

She's not gonna let me quit no matter what, not unless I go back to school.
היא לא תיתן לי להתפטר ויהי מה. אלא אם כן אני אחזור ללימודים.

My name is Billy, I'm a pothead and I think these weekly marijuana anonymous meetings really help me quit'cause every Saturday between 9 and 10.
שמי הוא בילי ואני מעשן חשיש ואני חושב שהפגישות השבועיות האלו של מריחואנה אנונימיים עוזרות לי להפסיק כי כל שבת בין 9 ל-10.

so he's hoping he can make me quit, and I just might.
כך הוא מקווה שהוא יכול לגרום לי להתפטר, ואני רק אולי.

They're moving me to offensive line. Guess they're trying to make me quit.
הם מזיזים אותי לקו ההתקפה כנראה שהם מנסים לגרום לי לפרוש.

My sister and her husband often tried to help me quit, but I never succeeded.
אחותי ובעלה לעיתים קרובות ניסו לעזור לי להפסיק, אך מעולם לא הצליחו.

Talking to the chief and making me quit my job and relationship.
בשיחה עם הראש וגרם לי לעזוב את העבודה של והיחסים שלי.

Sometimes, I want a mom who is responsible and practical and… wouldn't have let me quit salsa lessons.
לפעמים אני רוצה אמא אחראית ומעשית שלא הייתה מרשה לי לעזוב את שיעורי הסלסה.

Dear God. Thank you so much for helping me quit… such a filthy,
אלוהים היקר, תודה לך על שעזרת לי להפסיק… עם ההרגל המלוכלך,

She let me quit piano as long as I never quit music entirely.
היא נתנה לי להפסיק פסנתר מאז שאני אף פעם לא להפסיק מוסיקה לגמרי.

He makes me quit my job, and now that nobody will hire me, he fully cuts off my support.
הוא עושה לי מפסיק את העבודה שלי, ו עכשיו שאף אחד לא ישכיר אותי, הוא לגמרי חותך מהתמיכה שלי.

The phrase,“Identify where the pain is coming from if you are able” instantly made me quit that session.
הביטוי,"זהי מהיכן מגיע הכאב אם את מסוגלת" מיד גרם לי להפסיק את הפגישה.

I can get my grades back up, as long as he makes me quit in time.
אני יכול להעלות בחזרה את הציונים שלי. כל עוד הוא יוציא אותי מהפוטבול בזמן.

he wouldn't let me quit.
הוא לא נתן לי וויתר.

my parents are going to make me quit football, so.
ההורים שלי יאלצו אותי לעזוב את הפוטבול, אז.

If you want to stay married to me, quit stalling and make it happen.
אם אתה רוצה להשאר נשוי לי, תפסיק לעכב ותתאם פגישה.

You guys let me quit saxophone.
אתם נתתם לי לפרוש מלימודי סקסופון.

You would let me quit?
אתה רוצה שאתפטר?

Made me quit a long time ago.
לפני גרם לי להפסיק זמן רב.