ME REPEAT in Hebrew translation

• לי לחזור על

Examples of using Me repeat in English and their translations into Hebrew

Let me repeat: The court system is not functioning properly.".
לדבריה,"המערכת המשפטית לא פועלת בצורה שווה".

Don't make me repeat myself.
אל תכריחו אותי לחזור על דבריי.

Let me repeat.
תן לי לחזור.

Let me repeat.
אני חוזר.

You're making me repeat meself now.
אתה עושה לי לחזור אליה בעצמי עכשיו.

Let me repeat: the effect was demonstrable after watching two ads.
אני חוזרת: ההשפעה הייתה ניכרת אחרי צפייה בשתי פרסומות.

Let me repeat that last line for emphasis.
אני אחזור על הנקודה האחרונה שוב כדי להדגיש.

Don't make me repeat myself.
אל תאלץ אותי לחזור על עצמי.

Don't make me repeat myself again.”.
אל תכריחי אותי לחזור על עצמי.".

Let me repeat-- this is my BROTHER.
אני חוזר ואומר- זה אח שלי.

In fact he made me repeat that before I went to bed every night for the last month,'I will make friends at Hogwarts.'.
הוא גרם לי לחזור על זה כל לילה לפני השינה במשך החודש האחרון, 'אני ארכוש חברים בהוגוורטס.'.

the alternatives I have on base… Don't make me repeat myself, Doctor.
והחלופות שיש לי בבסיס… אל תגרמי לי לחזור על עצמי, דוקטור.

You have asked me that 3 times. Why keep making me repeat myself?
ואין לך שום מושג איפה ג'רי גר שאלת אותי את זה 3 פעמים למה אתה גורם לי לחזור על עצמי?

Let me repeat this saying of mine that I once expressed on some other occasions:
הבה נחזור על אותה אימרה שלי שאמרתי בהזדמנות אחרת:

One big table had me repeat the names, and I did pretty well until the last one.
שולחן גדול אחד היה לי לחזור על השמות, ואני עשיתי די טוב עד האחרון.

In fact he made me repeat that before I went to bed every night for the last month,'I will make friends at Hogwarts.'.
הוא הכריח אותי לחזור על זה כל לילה לפני השינה בחודש האחרון, 'אני אתיידד עם אנשים בהוגוורטס'.

Yes, there are two essential differences, but first let me repeat that any part of Creator contains ALL of Its elements.
כן, ישנם שני הבדלים מהותיים, אבל ראשית אפשרו לי לחזור כי כול חלק של הבורא מכיל את כול האלמנטים שלו.

so let me repeat it: identification of unrecognized disease in an apparently healthy person by means of tests that can be applied both rapidly and easily.
אז הרשו לי לחזור עליה: זיהוי מחלות לא מזוהות באדם בריא ככל הנראה באמצעות בדיקות שניתן ליישם במהירות ובקלות.

Do you like to hear me repeating"no comment?"?
האם אתה נהנה לשמוע אותי אומרת:"אין תגובה"?

there's no use me repeating myself.
ואין טעם שאחזור על עצמי.