MIG UPPREPA in English translation

• me repeat
• me reiterate
• me to restate

Examples of using Mig upprepa in Swedish and their translations into English

Låt mig upprepa att det togs initiativ till åtaganden i mars förra året när Tyskland innehade ordförandeskapet.
Let me reiterate that we have initiating commitments from March last year, when Germany held the Presidency.

inklusive de som, låt mig upprepa, har gått igenom denna inhemska omvälvning.
including those that, let me repeat, have gone through domestic upheaval.

Låt mig upprepa mitt tack till alla, men med ett ögonkast på arbetsordningen vill jag uppmärksamma er på en sista punkt.
Let me reiterate my thanks to everyone, but with an eye to the Rules of Procedure, I would like to draw your attention to one last point.

Låt mig upprepa och understryka att det område som går under benämningen irländska boxen är ett rikt fiskeområde med en hög koncentration av ungfisk och lekplatser.
Let me reiterate and emphasise that the area known as the Irish Box is a rich fishing area with a high concentration of juvenile fish and spawning grounds.

Låt mig upprepa att 214 miljoner euro har tilldelats Afghanistan för nästa år, vilket följaktligen innebär
Let me reiterate that EUR 214 million have been allocated to Afghanistan for next year,

Låt mig upprepa en central punkt:
Let me reiterate one key point.

Låt mig upprepa detta, för samtidigt som säkerheten givetvis måste komma i första hand är det viktigt
Let me reiterate that, while safety must, of course, come first, it is important that we reopen European

Låt mig upprepa att man har förlorat kontakten med hälsoskyddet om man finner en hög med socker i Bodensjön.
Let me reiterate that you have lost touch with the protection of health if you go about finding a lump of sugar in Lake Constance.

Låt mig upprepa att studien beställdes i september 2003 och beräknas finnas tillgänglig
Let me reiterate that the study was commissioned in September 2003

Låt mig upprepa två av mina företrädares filosofi:
Let me reiterate the philosophy of two of my predecessors:

Låt mig upprepa min tacksamhet mot utskottet för konstitutionella frågor
Let me reiterate my gratitude to the Committee on Constitutional Affairs

Låt mig upprepa att vårt första mål nu måste vara att se till att Israel för över de palestinska skatteinkomsterna till den palestinska myndigheten.
Let me reiterate that our first objective must now be to ensure that Israel transfers Palestinian tax revenues to the Authority.

Låt mig upprepa mitt tack till parlamentet för dess hårda arbete i samband med dessa frågor.
Let me reiterate my thanks to Parliament for its hard work on these issues.

Tillåt mig upprepa att Rom II inte är det rätta ramverket för sådana bestämmelser som bör gälla för hela privaträttens område.
Let me reiterate that Rome II is not the right framework for such rules, which should apply to the entire commercial and civil field.

Låt mig upprepa Claude Moraes kommentarer:
allow me to repeat Mr Moraes's comments:

Jag hoppas att ni ändå låter mig upprepa de gratulationer som jag framförde i går kväll till min vän Malcolm Harbour.
I hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes I expressed yesterday evening to my friend Malcolm Harbour.

Låt mig upprepa, fru kommissionsledamot, att medel behövs för att undervisa
Allow me to reiterate, Commissioner, that funds are needed to teach

Låt mig upprepa att jag inte är emot avregleringen av tjänster så länge den görs rättvist.
Allow me to reiterate that I am not against the liberalisation of services so long as it is fairly done.

Låt mig upprepa att vi måste tänka inte bara på de centrala värden vi värnar om
Allow me to reiterate that we must be concerned not only with the key values we defend

Låt mig upprepa de frågor som bekymrar oss:
Allow me to reiterate the matters that concern us;