MEAN NOW in Hebrew translation

• מתכוון עכשיו
• מתכוונת עכשיו
• אומר עכשיו

Examples of using Mean now in English and their translations into Hebrew

You mean now?
אתה מתכוון לעכשיו?

I mean now, silly.
אני מדבר על עכשיו, טיפש.

You mean now or when he was 9?
אתה מתכוון לעכשיו או כשהוא היה 9?

Oh, you mean now?
אה, כלומר, עכשיו?

I mean now. I'm counting out the drawer.
אני מתכוון לעכשיו, אני סוגר את הקופה.

You mean now, don't you?
אתה מתכוון לעכשיו, אין לך?

I don't mean later, I mean now… I need to go pro.
אני לא מתכוון לעתיד, אני מתכוון לעכשיו, אני רוצה להיות מקצועי.

Look mean now, you hairy fucker, won't you?
אתה נראה רשע עכשיו מזדיין שעיר, נכון?

And when I say immediately, I mean now.
כשאני אומרת מיד אני מתכוונת מיד.

You're not welcome here. I mean now, before I give you a black eye! Git!
אני מתכוון עכשיו, לפני שאני אתן לך פנס בעין… תתחפף… אתה רוצה לדעת על האנק הזקן?

I mean now we're hoping we start to see it;
אני מתכוונת שעכשיו אנחנו מקווים להתחיל לראות אותו;

I know what you mean now, about relaxing.
אני מתכוון, אני יודע למה את מתכוונת כעת, על הירגעות, כי כשאני התחלתי,

then you have to go, and I mean now.
אז אתה צריך ללכת, ואני מתכוון לעכשיו.

Pauly Scanlon, when I say get your ass in here, I mean now!
פולי סקנלון, כשאני אומר לך להביא את התחת שלך לפה אני מתכוון לעכשיו!

I mean, now that we caught the guys,
אני מתכוון, עכשיו תפסנו את החבר'ה,

I mean, now they're trying to pin me for murder.
אני מתכוון, עכשיו הם מנסים להצמיד אותי על רצח.

What the hell does that mean, now?
מה זה אומר עכשיו, לעזאזל?

I mean, now it's like dads coming out of the woodwork everywhere.
אני מתכוון, עכשיו זה כמו שאבא יוצא של העץ בכל מקום.

It just means now I'm not good at it.
זה רק אומר עכשיו אני לא טוב בזה.

Yeah, well, when General Landry says,"Now," he means now.
כן, טוב, כאשר גנרל לאנדרי אומר" עכשיו", הוא מתכוון לעכשיו.