MEDICAL EXPERIMENTS in Hebrew translation

• ניסויים רפואיים
• הניסויים הרפואיים

Examples of using Medical experiments in English and their translations into Hebrew

In the third count the defendant is charged with responsibility for slave labor and fatal medical experiments, in the same manner as indicated in the first two counts, except that here
באישום השלישי הנאשם מואשם באחריות להעסקת כוח אדם בתנאי עבדות ובביצוע ניסויים רפואיים קטלניים, כפי שמתואר בשני האישומים הראשונים,

Crimes Against Humanity: For slave labor and fatal medical experiments, in the same manner as indicated in the first two counts, except that here the alleged victims are declared to be German nationals
באישום השלישי הנאשם מואשם באחריות להעסקת כוח אדם בתנאי עבדות ובביצוע ניסויים רפואיים קטלניים, כפי שמתואר בשני האישומים הראשונים, אלא שכאן הקורבנות הנטענים

If there was any truth to the PA's allegations of medical experiments, one would expect prisoners
אילו הייתה אמת כלשהי בהאשמות של הרש"פ בעניין ניסויים רפואיים באסירים ביטחוניים,

He considers the practice similar to Nazi doctors conducting medical experiments on Jewish prisoners, such as the infamous Dr. Josef Mengele, who selected and then conducted medical experiments on Jewish prisoners at German concentration camps.
הוא מתייחס לפרקטיקה הזאת כדומה למה שעשו הרופאים הנאצים שניהלו ניסויים רפואיים באסירים יהודים כמו למשל ד"ר ג'וסף מנגלה הידוע לשמצה, שראשית מיין אותם ואחר-כך ניהל עליהם ניסויים רפואיים במחנות ריכוז בגרמניה.

is indicated by the old people still alive today, whose property they have stolen and even used for medical experiments.
מעיד יחסם לקשישים החיים עדיין שאת רכושם גנבו מהם ואף עושים עליהם ניסויים רפואיים.

by delaying the sick prisoner's transfer to medical care- the occupation authorities conduct medical experiments on the prisoners, giving them medicines and perhaps poison.”.
בין אם בעיכוב ההליכים להעברת האסיר החולה לטיפול- שלטונות הכיבוש מבצעים ניסויים רפואיים על האסירים, באמצעות מתן תרופות ואולי רעלים.".

by delaying the sick prisoner's transfer to medical care- the occupation authorities conduct medical experiments on the prisoners, giving them medicines and perhaps poison.”.
באמצעות עיכוב ההליכים להעברת האסיר החולה לטיפול- שלטונות הכיבוש מבצעים ניסויים רפואיים על האסירים, באמצעות מתן תרופות ואולי רעלים.

In addition to information on medical experiments which included the intentional infection of wounds for the sake of testing new drugs,
נוסף על מידע על ניסויים הרפואיים, בהם גרימת נמק על ידי זיהום פצעים לבדיקת תרופות חדשות,

Anda wrote a diary during her time in Auschwitz, in which she describes her story and the medical experiments done to her and to other Jewish women in the block in great detail.
אנדה כתבה יומן בעת שהותה באושוויץ ובו מתוארים במדוקדק הקורות אותה והניסויים הרפואיים שבוצעו בה וביהודיות אחרות.

an abandoned cabin or escaped mental patients or men with hook arms or bizarre medical experiments gone wrong.
גברים עם זרועות פלדה משוננות, או שנערכו שם ניסויים רפואיים ביזאריים שהשתבשו להחריד.

Indeed, the Nuremberg Code, the founding document of modern medical research ethics developed after the Second World War in response to Nazi medical experiments, stated unequivocally that the voluntary,
ואכן,"קוד נירנברג" מסמך הייסוד של האתיקה במחקר הרפואי המודרני, שהתפתח אחרי מלחמת העולם השנייה ובתגובה לניסויים הרפואיים שערכו הנאצים- מצהיר חד משמעית

It was a medical experiment, but he's gonna be okay.
זה היה ניסוי רפואי, אבל הוא יהיה בסדר.

To be part of a high-risk, top-secret medical experiment.
לקחת חלק בניסוי רפואי מסוכן וסודי ביותר.

One little medical experiment isn't gonna kill you.
ניסוי רפואי אחד קטן לא יהרוג אותך.

Their whole family's like some weird medical experiment.
כל המשפחה שלהם נראית כמו ניסוי רפואי.

You mongrels must be some kind of medical experiment.
אתם, בני תערובת בטח סוג של ניסוי רפואי.

She was and remains the only surviving victim of an unspecified medical experiment that killed seven doctors with violent and unexplained burning.
היא הייתה ונשארה הקורבן היחיד ששרד… של ניסוי רפואי שלא פורטו… בהן נהרגו שבעה רופאים עם שריפת אלימה ובלתי מוסבר.

Every last one of them And make them admit that they are running A secret medical experiment on a scared kid.
ולגרום להם להודות שהם פועלים ניסוי רפואי סודי על ילד מבוהל.

Genius, or my mother was part of a medical experiment, and died while giving birth.
אבא שלי היה… גאון, או שאמא שלי הייתה חלק מניסוי רפואי, ומתה במהלך הלידה.

Borowski caught pneumonia; afterwards, he was put to work in a Nazi medical experiment"hospital.".
ולאחר תקופה הוצב לעבודה ב"בית חולים" נאצי שערך ניסויים רפואיים.