MELODIC in Hebrew translation

• מלודי
• מלודיים
• מלודית
• מלודיות

Examples of using Melodic in English and their translations into Hebrew

explained to Bowles that Morocco's Jews took their music“a little bit from everywhere” because they lacked their own melodic repertoire.
נטלו את המוזיקה שלהם"קצת מכל מקום", כי לא היה להם רפרטואר מלודי משלהם.

It's funny, I never thought of them as being either technical or melodic, but when you zero in on those aspects then Mustaine is huge on melody.
זה מצחיק, כי אף פעם לא חשבתי עליהם כטכניים או מלודיים, אבל כשאתה מתרכז בדברים האלה שמים לב שמסטיין ענק במלודיות.

In addition he uses germinal motifs- small easily recognizable patterns from which larger melodic units are derived,
נוסף לכך הוא משתמש במוטיבים גרעיניים- תבניות קטנות, קלות לזיהוי, שמהן מתפתחות יחידות מלודיות גדולות יותר,

The scale can also be understood as a mode of the ascending melodic minor scale starting from the 7th scale degree.
הסולם יכול להיות מובן גם כמודוס על הדרגה השביעית של סולם מינור מלודי עולה.

We have to work with much longer melodic lines and invent different musical themes for the characters.
צריך לעבוד עם קווים מלודיים ארוכים הרבה יותר ולהמציא נושאים מוסיקליים שונים לכל דמות.

very high technical skill and natural talent to write melodic musical pieces, original and exciting.
מיומנות טכנית גבוהה ביותר, וכישרון טבעי לכתוב יצירות מוסיקליות מלודיות, מקוריות ומרתקות.

works beginning in 1896, which maintain traditional formal models and show considerable variety of melodic and rhythmical invention.
המשמרות מודלים צורניים מסורתיים ומציגות מגוון נכבד של כושר המצאה מלודי ורתמי.

one can speak of lessons which initially consist in showing the disciple the performance of short melodic passages.
ניתן לדבר על שיעורים אשר מורכבים בתחילה בהראות לתלמיד את ביצועם של קטעים מלודיים קצרים.

from a writing point of view more melodic but their references have always been from the 70's.
מנקודת מבט של כתיבה מלודי יותר אבל אזכור שלהם תמיד היה משנתי ה-70.

Dissonance and resolution(consonance), melodic, dynamic and harmonic tension and solution are the symphonists' arrows.
דיסוננס ורזולוציה(קונסוננס), מתח והרפיה מלודיים, דינמיים והרמוניים הם החצים שבאשפת המלחין הסימפוני.

rhythmically free ornamentation or melodic lines, and predominantly minor modes.
מקצבים נקיים מסלסולים או מקווים מלודיים, ומודוסים מינוריים לרוב.

of decorating the melody, which make it possible to give greater prominence to some melodic elements rather than to others;
המאפשרות לתת דגש רב יותר לכמה אלמנטים מלודיים ולא לאחרים;

Clean, melodic sounds stimulate the movement of qi,
נקי, נשמע מלודי להמריץ את תנועת הצ 'י,

created smooth and singable melodic lines and had a strong feeling for triadic sonorities, anticipating 16th-century practice.
כותב קווים מלודיים חלקים ונוחים לשירה, ומגלה נטייה מובהקת למצלולים משולשים, המבשרת את נוהלי המאה ה-16.

clean, melodic sounds stimulate the movement of qi,
נשמע מלודי להמריץ את תנועת הצ 'י,

In the traditional art of Feng Shui that melodic sound Fung-lin creates an invisible trail that connects the material world from the realm of spirits.
באמנות המסורתית של הפנג שואי, זה נשמע מלודי Fung לין, יוצר שביל בלתי נראה שמחבר את עולם החומר עם ממלכת הרוחות.

When you looked at her lyrical capability and her melodic capability, she was a very old soul in a very young body.
כאשר אתה הסתכלת ביכולת הלירית שלה ויכולת המלודית שלה, היא היתה נפש מאוד ישן בגוף מאוד צעיר.

known as a pioneering effort in melodic recitative.
הידועה כניסיון חלוצי ברצ'יטטיב מלודי.

Russolo found traditional melodic music confining
רוסולו גרס, שהמוזיקה המלודית המסורתית מגבילה,

in some cases, like the more melodic emo bands of the late 90s)
כמו להקות אימו מלודי אחרות משנות ה-90 המאוחרות)