Examples of using Minimally invasive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a proctologist can apply minimally invasive methods of therapy to a pregnant woman.
הפרוקטולוג יכול ליישם טיפול מינימלי פולשני לאישה ההרה.NLT Spine develops a variety of products for minimally invasive spinal surgery(MISS) to treat degenerative spinal conditions.
NLT Spine מפתחת מגוון מוצרים המיועדים לניתוחים לא פולשניים(MISS- Minimally Invasive Spine Surgery) לטיפול בבעיות עמוד שדרה ניווניות.Cataract surgery is normally keyhole, or minimally invasive, surgery, and the patient will return home on the same day.
ניתוח קטרקט הוא בדרך כלל חור המנעול, או ניתוח מינימלי פולשני, והחולה יחזור הביתה באותו יום.Endoscopic surgeries(minimally invasive) are offered to suitable patients who request this type of surgery.
ניתוחים צוואריים אנדוסקופיים(זעיר פולשניים) מוצעים לחולים המתאימים שמעוניינים בסוג זה של ניתוח.The main disadvantage of all minimally invasive methods is that they do not eliminate the true cause of hemorrhoids- excessive blood flow.
החיסרון העיקרי של כל שיטות פולשניות מינימלית היא שהם לא לחסל את הסיבה האמיתית של טחורים- זרימת דם מופרזת.Laparoscopic surgery, a minimally invasive abdominal surgery using telescopes
ניתוח לפרוסקופי, ניתוח בטן זעיר פולשני, תוך שימוש בטלסקופים וכלים מיוחדים,Today, there is a well proven and minimally invasive procedure with extremely high success rate(>90%),
כיום, קיים הליך מוכח היטב וזעיר פולשני עם שיעור הצלחה גבוה ביותר(>Cured in this way hemorrhoids do not return in almost 95% of cases, although with minimally invasive methods, the probability of relapse is significantly higher.
טחורים נרפא בדרך זו לא לחזור כמעט 95% מהמקרים, אם כי עם שיטות פולשניות מינימלית ההסתברות של הישנות גבוהה משמעותית.The da Vinci Xi System is intended to be a technological leap forward in replacing large-incision open surgeries with a minimally invasive approach.
מערכת da Vinci Xi מיועדת להיות קפיצת דרך טכנולוגית בהחלפת ניתוחים פתוחים עם חתכים גדולים בגישה זעיר פולשנית.we use the latest advances and minimally invasive solutions.
אנו משתמשים בחידושים האחרונים ובפתרונות זעירים פולשניים.Dr. Haas developed a groundbreaking surgical technique and instrumentation for performing Minimally Invasive Knee Replacement, for which he was awarded a US Patent in September 2009.
ד"ר האס פיתח טכניקה ומכשור כירורגיים פורצי דרך לביצוע החלפת מפרקי ברך פולשנית מינימלית, עליהם זכה לפטנט רשום בארה"ב בספטמבר 2009.And as with so many minimally invasive treatments, repeat treatments are required to get the maximal result.
וכמו כל כך הרבה טיפולים פולשנית מינימלית, טיפולים חוזרים נדרשים כדי לקבל את התוצאה המקסימלית.A minimally invasive technique called suction curettage may be an option,
טכניקה פולשנית בצורה מינימלית הנקראת שאיבת יניקה עשויה להיות אופציה,All were successfully implanted with the shunt during a minimally invasive procedure that took generally less than one hour, and were discharged home the next morning.
אצל כולם הושתל בהצלחה הדלף במהלך הליך פולשני מינימאלי שארך בדרך כלל פחות משעה אחת, והם שוחררו הביתה בבוקר שלמחרת.sensitive, minimally invasive and it would have to be pretty accurate detecting the cancer.
רגיש, פולשני במידה מזערית ועליו לזהות את הסרטן באופן מדויק למדי.Many surgeons use advanced, minimally invasive techniques to minimize discomfort and downtime.
מנתחים רבים משתמשים בטכניקות מתקדמות ופולשניות בצורה מינימלית על מנת למזער אי נוחות ולשפר מהירות.selective, and minimally invasive.
וכמה שפחות חודרנית.the operation is performed using minimally invasive methods.
הניתוח מתבצע בשיטות פולשניות מינימליות.so the doctor can implant it directly on top of the tumor with minimally invasive surgery.
כך שהרופא יכול להשתיל אותם ישר על הגידול בניתוח מזערי בפולשניותו.The da Vinci Xi System represents the most advanced option available to date as we strive to make minimally invasive surgery the global standard of care.”.
מערכת da Vinci Xi היא האופציה הכי מתקדמת שקיימת היום, ואנו שואפים להפוך את הניתוחים הזעיר פולשניים לסטנדרט הטיפול הגלובלי".
