Examples of using Less invasive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
which means the surgery can be less invasive.
כך שניתן יהיה לבצע ניתוח פולשני פחות.without the authorities first having tried less invasive measures and without any documented justification for the serious action.
בלי שהרשויות ניסו קודם אמצעים פולשניים פחות ובלי כל הצדקה מתועדת לפעולה החמורה.The market seeks a simpler and less invasive methods to stabilize the spine for fusion.
קיים צורך אמיתי בשוק לשיטה פשוטה ופחות פולשנית על מנת לייצב ולקבע את עמוד השדרה.For those looking for a less invasive route, there are a variety of products on the market today that offer an easier and less painful solution,
לאלה המחפשים אחר נתיב פחות פולשנית, יש מגוון של מוצרים בשוק המציעות פתרון קל יותר ופחות מכאיבה,Less invasive than surgery, radio waves are used to remove the top layer of the skin,
פולשנית פחות מאשר ניתוח, גלי רדיו, משמשים כדי להסיר את השכבה העליונה של העור,One of the reasons I chose Invisalign treatment was the less invasive approach to teeth straightening.
אחת הסיבות שבגללה בחרתי בטיפול Invisalign הייתה הגישה הפחות פולשנית ליישור שיניים.Natural remedies may provide a less invasive option to cure this problem,
תרופות טבעיות עשוי לספק אופציה פחות פולשני כדי לרפא את הבעיה,This is the type of bariatric surgery less invasive and consists of putting a ring around the stomach,
זהו סוג של ניתוח bariatric פחות פולשני מורכב לשים טבעת סביב הבטן,Together, the scientists are aiming to develop less invasive tests, such as blood,
יחד שואפים המדענים לפתח בדיקות פחות פולשניות, כמו בדיקות דם,you may still be able to significantly approve the asthetics of your teeth with less invasive treatment such as braces, whitening and tooth filing.
עדיין תוכל לאשר באופן משמעותי את האסתטיקה של השיניים שלך באמצעות טיפול פחות פולשני כמו סוגר, הלבנה והגשת שיניים.They represent a precious biomedical tool as they can be used in the context of less invasive liquid biopsies to reveal the origin and nature of a cancer.
הם מייצגים כלי ביו-רפואי יקר ערך, מאחר שניתן להשתמש בהם בהקשר של ביופסיות נוזלים, פחות פולשניות, כדי לחשוף את מקורו ואופיו של הסרטן.They represent a precious biomedical tool as they can be used in the context of less invasive liquid biopsies to unveil the origin and nature of a cancer.
הם מייצגים כלי ביו-רפואי יקר ערך, מאחר שניתן להשתמש בהם בהקשר של ביופסיות נוזלים, פחות פולשניות, כדי לחשוף את מקורו ואופיו של הסרטן.physicians now have the option to perform fundoplication in a less invasive and more patient-friendly way with the Medigus Ultrasonic Surgical Endostapler(MUSE™) system.
הרופאים יכולים לבצע את הפונדופליקציה באופן פחות פולשני ויותר ידידותי למטופל, בעזרת מערכת Medigus Ultrasonic Surgical Endostapler(™MUSE).In the medical realm, early efforts to restore vision in blind people using brain implants quickly gave way to much less invasive approaches involving retinal prostheses,
בעולם הרפואה, הניסיונות המוקדמים לשקם את ראייתם של עיוורים באמצעות שתלי מוח הוחלפו עד מהרה בגישות הרבה פחות פולשניות המתבססות על רשתיות תותבות,The British Medical Association's guidelines say,"To circumcise for therapeutic reasons where medical research has shown other techniques to be at least as effective and less invasive would be unethical and inappropriate.".
למול מסיבות רפואיות במקום בו מחקר רפואי הראה כי טכניקות אחרות הן יעילות לפחות באותה מידה וכן פחות פולשניות, יהיה לא-אתי ולא-ראוי.".in the absence alternative less invasive procedure available now,
החלופה בהיעדר הליך פולשני פחות זמין כעת,A grand challenge in BCI research is to develop less invasive or even totally noninvasive technology that would allow paralyzed patients to control their environment
קיים אפוא צורך בפיתוח טכנולוגיה פחות פולשנית, או לא-פולשנית לחלוטין, שתאפשר לחולים משותקים לשלוט על סביבתם או עלA grand challenge in BCI research is to develop less invasive or even totally noninvasive technology that would allow paralysed patients to control their environment
קיים אפוא צורך בפיתוח טכנולוגיה פחות פולשנית, או לא-פולשנית לחלוטין, שתאפשר לחולים משותקים לשלוט על סביבתם או עלand having choices in your treatment(ie: a less invasive procedure, having a support person with you,
ומהן האפשרויות העומדות לרשותך(כגון, תהליך פחות פולשני, הבאת איש/ת תמיכה,Less invasive to all!
פחות מומלץ, לכולם!
