MODERATES in Hebrew translation

• המתונים
• מתונים
• למתונים
• ממתן

Examples of using Moderates in English and their translations into Hebrew

With all due respect, it's been a long time since you won that landslide victory for the Moderates and became prime minister.
עם כל הכבוד, עבר הרבה זמן מאז שהובלת את המתונים לניצחון סוחף ונעשית ראש ממשלה.

Democratic hopes that moderates such as Susan Collins of Maine and Lisa Murkowski of Alaska might force the calling of witnesses seem to have been in vain.
מקווה דמוקרטים כי מתונים כמו סוזן קולינס ממיין וליזה מורקובסקי מאלסקה עשויים להכריח את קריאת העדים היה נראה לשווא.

pull their PAC money, but he doesn't have enough votes without your moderates.
אבל אין לו מספיק קולות בלי המתונים שלכם.

As moderates abandoned him, King also faced a resurgence of the more virulent elements of white supremacy.
בעוד מתונים נוטשים אותו, קינג גם ניצב מול עלייה מחודשת של הגורמים הארסיים ביותר של כוחות העליונות הלבנה.

the fight against racism will intensify, and moderates will begin to speak more vehemently against religious extremism.
המאבק נגד גזענות יתעצם והאנשים המתונים יתחיל לדבר יותר בחריפות נגד קיצוניות הדתית.

However unimpressive they may be at present, moderates, with Western support, alone hold the potential to modernize Islam,
אף על פי שהם אינם מרשימים בהווה, מתונים אלו בלבד, בעזרת תמיכה מערבית, מחזיקים את הפוטנציאל לאיסלם מודרני,

The battlefront is between moderates of all sides… and the radicals on all sides.”.
שדה הקרב הוא בין מתונים בכל הצדדים וקיצונים בכל הצדדים".

His proposal led to disputes with moderates among the Revisionists, such as Meir Grossman, who had previously been Jabotinsky's close aide.
הצעתו גרמה למחלוקת בינו לבין אישים מתונים בתנועה, כמו מאיר גרוסמן, שהיה קודם עוזרו הקרוב של ז'בוטינסקי.

To do all this more quickly and effectively, these moderates need non-Muslim encouragement and sponsorship.
על מנת לעשות כל זאת באופן יעיל ומהיר יותר, זקוקים מתונים אלו עידוד וחסות מטעם הלא-מוסלמים.

state. There isn't much room for moderates.
לא נשאר הרבה מקום. לאנשים מתונים.

taught us many times, it is better to make peace with extremists than with moderates.
הבריטים לימדו אותנו שכדאי יותר לעשות שלום עם קיצוניים מאשר עם מתונים.

Because of deep divisions within Five Star, some predict that the party will eventually split between moderates and radicals.
עקב מחלוקות עמוקות בתוך"חמשת הכוכבים", יש מי שחוזים שהמפלגה תתפצל בסופו של דבר בין מתונים ורדיקלים.

La Rochelle's weather is dominated by a Gulf Stream which moderates temperatures and keeps La Rochelle comfortable through the year.
של לה רושל האוויר נשלט על ידי זרם גולף אשר בטמפרטורות מתונות ושומר לה רושל בנוח לאורך כל השנה.

The activists wanted to intensify the struggle, while the moderates on the left wanted to stop it.
האקטיביסטים קראו להגברת המאבק ואילו קבוצות השמאל המתונות דגלו בהפסקתו.

Where did these‘moderates' disappear in the interim and how did they become supporters of the extremists?
לאן 'המתונים' האלה נעלמו, וכיצד קרה שהם הפכו להיות תומכי הקיצונים?

She currently moderates a LinkedIn group for professional writers in Israel that includes over 600 members.
כיום היא מנהלת קבוצת LinkedIn לכותבים מקצועיים בישראל ובה מעל 400 חברים.

This happens while the moderates and brave figures on the other side are met with a wall of disconnection from that same space that could have allowed for dialogue.
זאת, בזמן שהמתונים והאמיצים מן העבר האחר, נתקלים בחומה של ניתוק מאותו המרחב שהיה יכול לאפשר את ההדברות.

Such a move would additionally weaken the moderates and prove to the Palestinians that only the path of violence achieves results.”.
מהלך כזה גם יחליש את המתונים ויוכיח לפלסטינים שרק דרך האלימות משיגה תוצאות מול ישראל".

I thought the moderates had already taken over all the key positions thus ousting the military hard-liners?
חשבתי שיש לי את המתונים כבר השתלט על כל עמדות מפתח ובכך הדחתי את מושבעים הצבאיות?

Now we're hearing that the Moderates are negotiating with the government on the new economy package,
יש שמועות שהמתונים נושאים ונותנים עם הממשלה על חבילה כלכלית חדשה.