MODERATES in Malay translation

• sederhana
• moderat
• menyederhanakan

Examples of using Moderates in English and their translations into Malay

The real issue is not between Muslims and non-Muslims, but between the moderates and the extremists of all religions, be it Islam, Christianity or Judaism.
Isu sebenar bukannya antara orang Islam dan bukan Islam tetapi antara kesederhanaan dan ekstremis membabitkan semua agama sama ada Islam, Kristian ataupun Yahudi.

when our Global Movement of Moderates resolution to combat extremism
resolusi Gerakan Kesederhanaan Global kita untuk memerangi pelampau

This is a clear example of what can be achieved when moderates in each faith stand up to the extremists that are trying to hijack the universal values of our religions.
Ini merupakan satu contoh jelas boleh dicapai apabila kesederhanaan dalam setiap kepercayaan bagi mengatasi ekstremis ini yang mahu merampas nilai sejagat dalam agama kita.

Is this the example Najib is setting for the world on what he meant when he called for a Global Movement of Moderates to isolate and marginalize the extremists?
Adakah ini kelakuan Najib yang patut diteladani oleh warga dunia diatas maksud beliau untuk menyisihkan golongan ekstremis dan memberi kepentingan kepada Global Movement of Moderates?

The real issue is not between Muslims and non-Muslims but between the moderates and extremists of all religions,
Beliau berkata antara lain isu sebenar bukanlah antara Muslim dan bukan Muslim tetapi antara kesederhanaan dan ekstremis semua agama,

While gains by moderates and reformists in Friday's polls were most evident in the capital, Tehran,
Sementara kemenangan oleh golongan sederhana dan reformis dalam pilihan raya pada Jumaat adalah paling ketara di ibu negara,

While advances by moderates and independents in Friday's polls were most evident in the capital, the scale of
Sementara kemenangan oleh golongan sederhana dan reformis dalam pilihan raya pada Jumaat adalah paling ketara di ibu negara,

Najib said at the time that this was a clear example of what can be achieved“when moderates in each faith stand up to the extremists that are trying to hijack the universal value of our religions”.
Najib berkata pada waktu itu bahawa ini adalah satu contoh yang jelas apa yang boleh dicapai" apabila moderat dalam setiap agama bersemuka dengan pelampau yang cuba untuk merampas nilai sejagat agama kita semua".

who are registered Democrats, who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.
yang mengenal pasti diri sebagai golongan sederhana, dan yang mengundi Obama pada tahun 2008.

who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.
yang mengaku diri sebagai moderat, dan yang mengundi Obama pada tahun 2008.

Hutu political moderates by the Hutu dominated government under the Hutu Power ideals.
tahanan politik yang sederhana Kaum Hutu oleh kerajaan dikuasai oleh idealogi Kuasa Hutu.

Obama's administration has argued their brutal tactics alienate moderates and only boost support for the extremist Islamic State group.
al-Assad daripada pemberontak Islam, namun pentadbiran Obama berhujah taktik ganas mereka mengasingkan kumpulan sederhana hanya menyokong kumpulan pengganas Daesh.

82-year-old group's true face, brought by hard-liners who over the past decades have squeezed out moderates and taken control of its leadership.
sebenar kumpulan berusia 82 tahun itu, yang ditubuhkan oleh ulama sejak berdekad lalu tidak memberi peluang kepada tokoh lebih sederhana dan mengambil alih kepemimpinannya.

of Rwanda's Tutsis and Hutu political moderates by Hutus under the Hutu Power ideology.
tahanan politik yang sederhana Kaum Hutu oleh kerajaan dikuasai oleh idealogi Kuasa Hutu.

The creation of Global Movement of moderates is the testament to his leadership to promote moderation,
Penubuhan Global Movement of Moderates adalah bukti terhadap kepimpinan beliau memajukan kesederhanaan,

The first letter was from a Global Movement of Moderates Foundation lawyer seeking clarification on the show-cause letter addressed to Saifuddin in his capacity as foundation chief executive officer
Surat yang pertama adalah daripada peguam Yayasan Pergerakan Kesederhanaan Global( GMMF) bagi meminta penjelasan berikutan surat tunjuk sebab itu dialamatkan di atas kapasiti Saifuddin sebagai Ketua Pegawai Eksekutif( CEO)

His various‘self-critical' statements, now fashionable among Muslim‘moderates', side by side with mild chiding of American policies,
Kepelbagaian kenyataan kritikan yang dibuatnya sendiri', sekarang mengikut stail di kalangan Muslim moderate', di samping teguran lembut terhadap dasar Amerika, memberikan kepercayaan kepada anggapan

In addition, Saifuddin also said some terrorist organisations must also be seen that from being radicals they had changed to moderates, had participated in their countrys' general elections
Selain itu, Saifuddin juga terdapat sesetengah organisasi pengganas juga perlu dilihat sebagai daripada radikal telah berubah kepada moderate' telah terlibat dengan pilihan raya negara mereka,

She presents and moderates regularly at educational conferences,
Beliau sering menjadi pembentang dan moderator di persidangan pendidikan,

who is also the Global Movement of Moderates head, said the professor was ordered to resign as UMcedel director"because of orders from certain quarters in the Education Ministry".
Saifuddin yang mengetuai Pergerakan Kesederhanaan Global berkata profesor itu diarahkan untuk meletakkan jawatan sebagai pengarah UMcedel kerana arahan sesetengah pihak di Kementerian Pendidikan Malaysia( KPM).