MORE IMPORTANT QUESTION in Hebrew translation

• השאלה ה חשובה יותר
• ה שאלה ה חשובה יותר

Examples of using More important question in English and their translations into Hebrew

Is that your flaw? More important question… How you gonna make it up to Boyko?
זה הפגם שלך? שאלה חשובה יותר… איך יכולת לעשות את זה לבויקו? היי, סיימת עם הרישום?

There is probably no single more important question you can ask yourself because the way you answer it will perforce have the greatest possible repercussions.
סביר להניח, שאין שאלה חשובה יותר שנוכל לשאול את עצמנו, משום שלתשובה שנענה עליה, תהיינה בהכרח ההשלכות המשמעותיות ביותר שיכולות להיות.

Okay, I think the more important question here is why haven't you replaced your couch?
אוקיי, אני חושבת שהשאלה היותר חשובה כאן, למה לא החלפת את הספה שלך?

And I never asked the more important question, which is: Was I the best it was ever gonna get for her?
ומעולם לא שאלתי יותר שאלות חשובות, כמו, הייתי הטוב ביותר שיכולתי עבורה?

But forget for a second why I'm here and who I am and instead ask yourself the more important question… how?
אבל תשכח לרגע למה אני כאן ומי אני ובמקום תשאל את עצמך שאלה חשובה יותר,?

The significance of this fact is less serious than it sounds, as the more important question is not the size of the debt,
משמעותה של עובדה זו חמורה פחות מכפי שהיא נשמעת, שכן השאלה החשובה יותר אינה מה גובה החוב,

The more important question is: Why don't the[Arab
השאלה החשובה יותר היא: מדוע ההמון[הערבי והמוסלמי]

Maybe it's both, but for me, I think the more important question is, is it expressive?
בשבילי, אני חושב שהשאלה החשובה יותר היא, האם היא הבעתית?

Although you may worry if your child isn't as tall as other classmates, the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.
למרות שהורים לפעמים דואגים האם הילד שלהם הוא בגובה נורמלי בהשוואה לחברים וילדים אחרים בכיתה, השאלה החשובה יותר היא האם הילד שלך ממשיך לצמוח בקצב נורמלי.

Although parents sometimes worry if their child is the"right" size in comparison to her classmates, the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.
למרות שהורים לפעמים דואגים האם הילד שלהם הוא בגובה נורמלי בהשוואה לחברים וילדים אחרים בכיתה, השאלה החשובה יותר היא האם הילד שלך ממשיך לצמוח בקצב נורמלי.

And this same problem continues to afflict The Genius of Judaism when it moves on to the more important question of what it means to be a committed Jew in the 21st century.
ואותה הבעיה ממשיכה לפגום ב"גאוניות שביהדות" כשהספר פונה לשאלות החשובות יותר בנוגע למשמעות של להיות יהודי מסור במאה ה-21.

which indicated that only a limited number of refugees wish to return to Israel:“But the more important question is, are there many refugees who want to return to Israel or not?”.
רק מספר מוגבל של פליטים רוצה לחזור לישראל, וממהר להוסיף-"אבל השאלה היותר חשובה היא, האם בכלל יש פליטים רבים שרוצים לחזור לישראל, או לא?".

Besides, I have got more important questions.
חוץ מזה, יש לי שאלות חשובות יותר.

But what happened in more important questions?
אבל מה קורה בשאלות חשובות יותר?

But I have more important questions.
אך יש לי שאלות חשובות יותר.

The more important question is why?
השאלה היותר גדולה היא למה?

And the more important question- how….
ועכשיו לשאלה היותר קשה: איך….

I think you have a much more important question.
אני חושב שיש לך שאלה הרבה יותר חשובה.

Is valecross here?" Is the more important question.
האם Valecross כאן?" השאלה החשובה יותר.

Can anyone think of a more important question?
מישהו יכול לענות לי על שאלה חשובה ביותר?