MORE TRAGIC in Hebrew translation

• טרגי יותר
• יותר טראגי
• הטרגי יותר

Examples of using More tragic in English and their translations into Hebrew

I'm not sure which I find more tragic.
אני לא בטוח מה יותר טרגי בעיניי.

then replacement brain hydrocephalus may occur, which has more tragic consequences.
יתכן כי יתרחש הידרוצפלוס מוחי, שיש לו השלכות טרגיות יותר.

With all due respect, sir, there are no chapters in the history of my own people more tragic than wars which set neighbor against neighbor.
עם כל הכבוד, אדוני, אין תקופה בהיסטוריית האנשים שלי יותר נוראית מאשר מלחמות של שכנים.

the more we feel we have entered a 21st-century therapeutic utopia, the more tragic that human nature seems not to have changed all that much from the Stone Age.
שאנו מרגישים שנכנסנו לאוטופיה התרפויטית של המאה ה־21, כך נראה באופן טרגי יותר כי האופי האנושי לא השתנה כל כך מאז תקופת האבן.

what could be more tragic than that?
מה יכול להיות יותר טראגי מזה?

dying by one's own hand at such a young age- at any age- is viewed as more tragic than death by disease or fatal injury.
להתאבד בגיל צעיר כזה- בכול גיל- נתפס כמוות טרגי יותר מאשר מוות ממחלה או מפציעה קטלנית.

A famine in Malta in 1823 became even more tragic when 110 hungry boys who went to the Convent of the Minori Osservanti to get free bread on the last day of Carnival celebrations fell down a flight of stairs and were crushed to death.
רעב במלטה בשנת 1823 הפך אפילו יותר טרגי כאשר 110 בנים רעבים שהלכו לנזר של מינורי אוסרוואנטי כדי לקבל לחם חינם ביום האחרון של חגיגות קרנבל נפל במורד המדרגות ונמחצו למוות.

This violent act could easily have resulted in a more tragic outcome, as did the heinous terrorist attack last July on the home of Mr. Dawabsheh's relatives in the same village.
האירוע האלים הזה היה יכול בקלות להיגמר בתוצאות טרגיות יותר, כפי שנגרמה התקפת הטרור המתועדת בחודש יולי האחרון על בית קרוביו של דוואבשה באותו כפר".

their leisure time, their waiting for buses and even their more tragic moments such as accidental death,
המתנה שלהם לאוטובוס ואפילו רגעים טרגיים יותר כמו מוות בשוגג,

For instance, it reads:"The bombing of Dresden by the British and Americans alone, and the rape and violence perpetrated by the Soviet soldiers against German and Hungarian women, were more tragic than the Holocaust.".
כך למשל רק הפצצת דרזדן בידי הבריטים והאמריקאים והאונס והאלימות של החיילים הסובייטים כלפי נשים הגרמניות וההונגריות היו טרגיים יותר מן השואה.".

It is all the more tragic in that they were young, but had they lived very,
זה עוד יותר טרגדי בכל שכולם היו צעירים,

her work in a second documentary, which she calls"even more tragic", called After the Revolution.
אותו היא מכנה"אף יותר טרגי", שייקרא After the Revolution("לאחר המהפכה").

have led some who have blindly complied with the CCP--and in particular those who know full well that this is persecution but have sold out to the CCP on account of self-interest--to render humankind's immediate prospects for the future even more tragic.
ובמיוחד האנשים הסינים שהורעלו על ידי תרבות-המפלגה, ובנוסף, השקרים שהיא המציאה על הפאלון גונג במהלך הרדיפה, גרמו לכך שכמה אנשים שצייתו באופן עיוור למק"ס- במיוחד אלה שידעו היטב שזוהי רדיפה אך מכרו את מצפונם למק"ס עבור תועלת אישית- הובילו את המין האנושי עוד צעד לתוך מצב שהוא אפילו טרגי יותר.

have sold out to the CCP on account of self-interest- to render humankind's immediate prospects for the future even more tragic.
מכרו את מצפונם למק"ס בגלל תועלת אישית- הובילו את הצעד הבא של המין האנושי למצב אפילו יותר טראגי.

More tragic than magic*.
חזק יותר מאשר קסם";

You know what's even more tragic?
את יודעת מה אפילו יותר טרגי?

That's more tragic than anything else.
זה מרגיש יותר כמו טרגדיה מכל דבר אחר.

Or maybe it is more tragic than ironic.
זה אפילו יותר טרגי מאשר אירוני.

Death is more tragic even than death by starvation.
המוות טרגי יותר אפילו ממוות בהרעבה.

There's nothing more tragic than unfulfilled potential.
אין דבר נרפה יותר מפוטנציאל שאינו ממומש.