MOUNTBATTEN in Hebrew translation

• מאונטבאטן
• מאונטבטן
• mountbatten
• באטנברג

Examples of using Mountbatten in English and their translations into Hebrew

As I'm sure you all know, my dear husband will soon no longer be Lieutenant Mountbatten but Lieutenant-Commander Mountbatten.
כפי שכולכם יודעים, בעלי היקר בקרוב לא יהיה סגן מאונטבאטן, אלא המפקד מאונטבאטן.

the organization was named in honour of the late Earl Mountbatten of Burma, a senior member of the British Royal Family.
הארגון שנקרא על שמו של רוזן מאונטבטן המאוחר של בורמה, חבר בכיר במשפחת המלוכה הבריטית.

Having Mountbatten as the name of the Royal house, having your first-born son, Charles, as the first Mountbatten king… Well, that would be some achievement, wouldn't it?
לשאת את השם מאונטבאטן כשם בית המלוכה… שבנך הבכור, צ'רלס, יהיה המלך מאונטבאטן הראשון… זה יהיה הישג, לא?

desire that you and your children should keep your husband's name, Mountbatten.
את רוצה שאת וילדייך תישאו את שם משפחתו של בעלך, מאונטבאטן.

On the dissolution of SEAC in May 1946, Mountbatten ended the war as a Rear Admiral.
לאחר פירוקה של‘SEAC' במאי 1946, מאונטבאטן סיים את המלחמה בתור אדמירל בצי.

After a distinguished career in public service, Lord Mountbatten became deeply involved in international education,
לאחר קריירה מכובדת בשירות ציבורי הלורד מאונטבטן הפך מעורב עמוק בחינוך בינלאומי,

there is a secret plan from the armed forces to oust him and put Mountbatten in as head of state.
יש תוכנית סודית של כוחות הבטחון לגרש אותו ולשים את מונטבאטן בראשות המדינה.

Lord Mountbatten was educated at the Royal Naval College,
לורד מאונטבאטן התחנך במכללה הימית המלכותית,

Mountbatten provides living arrangements in London and New York,
מאונטבטן מספק הסדרי מגורים בלונדון וניו יורק,

Because of the connection between Admiralty Arch and the Mountbatten family, David Mlinaric suggested that some rooms in the new hotel be named after ships under Lord Mountbatten's command.
בשל הקשר בין קשת האדמירליות ומשפחת מאונטבאטן, דייויד מלינאריק הציע שחלק מהחדרים במלון החדש יקראו על שם ספינות שהיו תחת פיקודו של הלורד מאונטבאטן.

after the IRA killing of Lord Mountbatten, but the pact nevertheless halted the cycle of sectarian revenge killings until the late 1980s,
לאחר שה-IRA רצח את לורד מאונטבטן אך ההסכם הצליח בכל זאת להחזיק מעמד עד לסוף שנות השמונים המאוחרות,

Admiral of the Fleet Louis Alexander Mountbatten, 1st Marquess of Milford Haven(24 May 1854- 11 September 1921),
לודוויג פון באטנברג(בגרמנית: Ludwig Alexander von Battenberg)(24 במאי 1854- 11 בספטמבר 1921), לימים אדמירל הצי לואי אלכסנדר מאונטבטן,

the personal home of Lord Mountbatten and his wife Edwina,
הבית האישי של הלורד מאונטבאטן ואשתו אדווינה,

also featuring Agatha Christie and Louis Mountbatten(the'Dickie' of the title),
שגם הציגה את אגאתה כריסטי ולואי מאונטבטן(דיקי מהכותרת),

upon her marriage to Phillip Mountbatten, the Queen and her family adopted“Windsor-Mountbatten” as her family's legal surname.
ולאחר נישואיה לפיליפ מאונטבאטן, אימצו המלכה ומשפחתה את"ווינדזור-מאונבאטן"כמשפחה של משפחתה.

gauntly handsome in a Lord Mountbatten sort of way, with fine sand-colored hair swept back from his temples,
קודר בנוסח הלורד מאונטבטן ובעל שיער נאה בצבע החול המשוך על רקותיו,

On April 4, 1955, the couple stopped in England on their way to India to visit with Louis Mountbatten, the last Governor-General of India prior to India's achieving its independence.
ב-4 באפריל 1955 עצרו בני הזוג בממלכה המאוחדת בדרכם להודו לשם ביקור אצל לואי מאונטבטן, המושל הכללי האחרון של הודו, לפני שהודו קיבלה את עצמאותה.

During World War I, she and her husband abandoned their German titles and adopted the British-sounding surname of Mountbatten, which was simply a translation into English of the German"Battenberg".
במהלך מלחמת העולם הראשונה היא ובעלה ויתרו על תאריהם הגרמניים ואימצו את שם המשפחה מאונטבטן, גרסה אנגלית לשם"באטנברג".

the organisation was named in honour of the late 1st Earl Mountbatten of Burma, better known as Lord Mountbatten, a senior member of the British Royal Family.
הארגון שנקרא על שמו של רוזן מאונטבטן המאוחר של בורמה, חבר בכיר במשפחת המלוכה הבריטית.

After World War II, Mountbatten had a prominent role in public life,
לאחר מלחמת העולם השנייה, למאונטבאטן היה תפקיד בולט בחיים הציבוריים,