MUCH HAS CHANGED SINCE in Hebrew translation

• הרבה השתנה מאז
• הוא השתנה בהרבה מ אז

Examples of using Much has changed since in English and their translations into Hebrew

I guess not much has changed since we were kids.
אין ספק שלא מעט השתנה מאז שאנחנו היינו בני חמש.

And not much has changed since….
וגם לא השתנה בהרבה מאז….

Much has changed since then- or has it?
לא הרבה השתנה מאז… או שמא כן?

I think not much has changed since the 90's.
נראה שלא הרבה השתנה מאז שנות ה-90' העליזות.

Not much has changed since my childhood.
היא לא השתנתה כמעט מאז ילדותי.

So much has changed since then, including me.
כל כך הרבה השתנה מאז, גם בי.

Much has changed since that summer.
הרבה מאוד השתנה מאז אותו קיץ רחוק.

That was in 1966, and not much has changed since then.
זה קרה ב-1946 אבל לא הרבה השתנה מאז.

It is sad, but it seems not much has changed since high school.
לפי התמונה נראה שהוא לא השתנה הרבה מתקופת התיכון.

It was founded in 1946 and not much has changed since then.
זה קרה ב-1946 אבל לא הרבה השתנה מאז.

All right. I'm assuming not much has changed since I drew these up four years ago.
בסדר, אני מניח שלא הרבה השתנה מאז שכתבתי אותם לפני 4 שנים.

Not much has changed since the last time the Black Hawks and Saints met.
לא הרבה השתנה מאז הפעם האחרונה שהכבשה השחורה ובני המשפחה נפגשו.

Much has changed since I was an adolescent. The function of reproductive organs, however, has not.
הרבה השתנה מאז שאני הייתי בגיל ההתבגרות אבל תפקודם של איברי הרבייה, לא.

On the face of things, not much has changed since we left the savanna for the urban jungle.
לכאורה, לא הרבה השתנה מאז עזבנו את הסוואנה לטובת הג'ונגל העירוני.

not so much has changed since Siegfried Sassoon wrote“They” in 1916.
לא הרבה השתנה מאז שזיגפריד ששון כתב את שירו"הם" ב-1916.

His opponent says that not much has changed since the last round.
הסקרים של השבועיים האחרונים מעידים שלא הרבה השתנה מאז הסיבוב הקודם.

Not much has changed since, although I have moved on to four other wives from there.
לא הרבה השתנה מאז, אם כי יש כבר בצה"ל כמה יחידות בהן לוחמות נשים.

But much has changed since, particularly since Kissinger took control of policy and the US largely departed from the world on Israel-Palestine.
אך רבות השתנה מאז, בייחוד מאז שקיסינג'ר לקח לידיו את המדיניות וארה"ב נפרדה במידה רבה מהעולם בנושא ישראל-פלסטין.

I think much has changed since before defending the values,
אני חושב כי היו שינויים גדולים, מאז הערכים לפני בהגנה,

In certain cities so much has changed since the Games- places like Athens and Sarajevo- and it was important to me to try to photograph the effects of time on these places.
בערים מסוימות כל כך הרבה השתנה מאז האולימפיאדה- מקומות כמו אתונה וסרייבו- והיה לי חשוב מאוד לנסות לצלם את השפעת הזמן על המקומות האלה.