THINGS HAVE CHANGED SINCE in Hebrew translation

• דברים השתנו מאז
• המצב השתנה מ אז

Examples of using Things have changed since in English and their translations into Hebrew

Do think things have changed since then?
אינך סבור שדברים השתנו מאז?

Things have changed since the first Inbetweeners movie.
הכול השתנה מאז הסרטים הראשונים של 'רוקי'.

maybe things have changed since I was a kid.
אולי הדברים השתנו מאז שהייתי ילדה.

But things have changed since then….
אבל המצב השתנה מאז….

Things have changed since then. I was.
הרבה דברים השתנו מאז.

You may think things have changed since then but, they haven't.
אפשר היה לחשוב כי הדברים השתנו מאז, אבל לא.

Things have changed since nipple-gate.
הדברים השתנו מאז תקרית הפיטמה.

Maybe things have changed since you wrote this.
יכול להיות שהמצב השתנה מאז כתיבת.

Some things have changed since Hannah Montana….
הדברים השתנו מאז אניטה היל.

But things have changed since then.
אבל הדברים השתנו מאז.

I'm glad that things have changed since then.
טוב מאוד שהדברים השתנו מאז.

I don't know, but I hope that things have changed since then.
זה לא בסדר והייתי רוצה להאמין שהדברים השתנו מאז.

The bottom line is, things have changed since then.
השורה התחתונה היא, הדברים השתנו מאז.

I'm pretty sure things have changed since the Cuban Revolution,
אני דיי בטוח כי דברים השתנו מאז המהפיכה בקובה,

Well, neither do I… but apparently, things have changed since we left, and not for the better.
ובכן, גם אני לא… אבל כנראה, דברים השתנו מאז שעזבנו, ולא לטובה.

Years have gone by since the friars arrived in the Middle East, and many things have changed since the beginning of this adventure.
שנים עברו מאז שהאחים הפרנציסקאנים הגיעו למזרח התיכון, והרבה דברים השתנו מאז שהתחילה הרפתקה זו.

I mean, I know things have changed since I got engaged,
אני מתכוון, אני יודע שדברים השתנו, מאז שהתארסתי, אבל היה נחמד

I know things have changed since I was a boy,
אני יודע שדברים השתנו מאז שהייתי ילד,

At any rate, the Brit's analysis goes to show just how much things have changed since that time when the ever-consistent Cyril Despres
בכל מקרה, התחזית של הבריטי רק מראה כמה דברים השתנו מאז המירוץ הקודם, כאשר קיריל דספרס

Paul Sullivan found out about how ordinary Berliners experienced life with the Wall- and how things have changed since it was torn down.
פול סאליבן גילה כיצד ברלינאים מן השורה חוו את החיים אל מול החומה- ואיך דברים השתנו מאז שנהרסה.