NAB in Hebrew translation

• נאב
• לתפוס
• ללכוד

Examples of using Nab in English and their translations into Hebrew

and I could nab her flights.
ואני יכול ללכוד את טיסותיה.

In 2015, police evicted the Abu Nab family from its home and settlers came in.
ב-2015 פינתה המשטרה את משפחת אבו נאב מביתה ובמקומה נכנסו מתנחלים.

And so, my employers in the future nab the target, they zap them back to me, their Looper.
וכך, המעסיקים שלי בעתיד יתפסו את המטרה, ויביאו אותה אליי, הלופר שלהם.

Hey, how about we nab a dope pad around here,
היי, מה עם אנחנו תופסים לוח כתיבה טמבל בנמצא,

Then you will just have to distract her while I nab the pooch and make with the gore.
אז את פשוט תצטרכי להסיח את דעתה בזמן שאני תופסת את הכלב ומכינה את הדם.

We can't nab this thing now. Maybe I can sweet-talk the Devil into letting this one go.
לא נוכל ללכוד אותו עכשיו, כאילו… אולי אוכל לדבר יפה עם השטן, והוא יוותר לי על זה.

They nab me I make a deal to give up the great Heisenberg and his million-dollar drug ring.
אם הם יעצרו אותי, אני אסגור עסקה להסגיר את הייזנברג הדגול ואת ארגון הסמים שלו, המגלגל מיליוני דולרים.

Sadly, before Smitty could nab the guy, a hunter by the name of John Winchester nabbed the protege.
למרבה הצער, לפני שסמיטי הצליח לתפוס את הבחור, צייד בשם ג'ון ווינצ'סטר לכד את שד-החסות.

So I would nab it now before some other hip-hopjunkie does. You know what I mean?
אז במקומך הייתי חוטף את זה לפני שמישהו אחר יקח, מבין אותי?

go out and nab that gang of fuckers before they strike for the 8th time!
צאו ותלכדו את כנופיית המזדיינים לפני שהם מכים בפעם השמינית!

We nab him, he could lead us straight to Brother Number Four's doorstep.
אנו ללכוד אותו, שיוכל להוביל אותנו ישר אל סף דלתו של האח מספר ארבע.

I'm going to use sensory jujitsu to lure this reptile out of his nook, and then nab it.
אני הולך להשתמש ג'יו ג'יטסו חושי לפתות זוחל זה מתוך הפינה שלו, ו מכן NAB אותו.

Well, then can you tell me if there's a stockroom where maybe I could nab some office supplies?
טוב, אז אתה יכול להגיד לי אם יש מחסן מלאי שבו אוכל אולי לחטוף קצת ציוד משרדי?

This is what happened to Abdullah Abu Nab, a member of the family of Palestinian refugees who came from West Jerusalem in 1948
כך אכן קרה לעבדאללה אבו נאב, בן למשפחת פליטים פלסטינים שבאו ממערב ירושלים ב-1948 והשתקעו בבטן אלהווא,

Abu Nab knew that if he lost in court he would not only lose the house
אבו נאב ידע שאם הוא יפסיד בבית המשפט הוא יפסיד לא רק את הבית

The lawsuit against the Abu Nab family is based on a mechanism through which settlers took over dozens of properties in East Jerusalem,
התביעה נגד משפחת אבו נאב מבוססת על שיטה שבאמצעותה השתלטו מתנחלים על עשרות נכסים במזרח ירושלים, בעיר העתיקה,

police were very busy, police officers helped evict the Abu Nab family which involved imposing a curfew on the Batan Al-Hawa neighborhood.
נמצא הזמן כדי לסייע בפינוי משפחת אבו נאב שהיה כרוך בהטלת עוצר על שכונת בטן אלהווא.

Left-wing activists and residents in the east Jerusalem neighborhood told Ynet that the violent disturbances began when guards broke into the house of Abu Nab, which right-wing activists have threatened to clear out soon.
פעילי שמאל ותושבים בשכונה במזרח ירושלים סיפרו ל-ynet כי המהומות האלימות החלו בעקבות פריצת מאבטחים לבית אבו-נאב, אותו מאיימים פעילי ימין לפנות בקרוב.

The violent confrontations that broke out tonight in Silwan in east Jerusalem perhaps hint at the disturbances which are likely to flame up if right-wing activists execute their threats to clear out the house of Abu Nab themselves; in the past the house was a synagogue.
העימותים האלימים שפרצו אמש(יום א') בשכונת סילוואן במזרח ירושלים, מרמזים אולי על המהומות שעלולות להתלקח אם פעילי הימין יממשו את איומיהם לפנות בעצמם את בית"אבו-נאב", שהיה בעבר בית כנסת.

Highlights of a successful NAB- FileCatalyst.
הבהרה של NAB מוצלח- FileCatalyst.